Proverbe 27:9 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁹ Cum înveselesc untdelemnul și tămâia inima, așa de dulci sunt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Uleiul și parfumul înveselesc inima, iar dulceața cuvintelor unui prieten vine din sfatul sufletului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Așa cum uleiul și substanțele parfumate înveselesc inima, sfatul unui prieten oferit cu amabilitate produce satisfacție.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cum untdelemnul veselește Și cum tămâia încălzește Inima omului, la fel, Sfatul unui amic fidel, E dulce sufletului său.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Untdelemnul și tămâia înveselesc inima, dar sfatul din suflet este dulceața prietenului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cum înveselesc untdelemnul și tămâia inima, așa de dulci sunt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten.

Proverbe 27:9 Referans Kwoze

Proverbe 16:21

Cine are o inimă înțeleaptă este numit priceput, dar dulceața buzelor mărește știința.

Psalmi 23:5

Tu îmi întinzi masa în fața potrivnicilor mei, îmi ungi capul cu untdelemn, și paharul meu este plin de dă peste el.

Proverbe 15:23

Omul are bucurie să dea un răspuns cu gura lui, și ce bună este o vorbă spusă la vreme potrivită!

Psalmi 104:15

vin, care înveselește inima omului, untdelemn, care-i înfrumusețează fața, și pâine, care-i întărește inima.

Кынтаря кынтэрилор 4:10

Ce lipici în dezmierdările tale, soro mireaso! Dezmierdările tale prețuiesc mai mult decât vinul, și miresmele tale sunt mai plăcute decât toate miroznele.

Кынтаря кынтэрилор 3:6

Ce se vede suindu-se din pustie ca niște stâlpi de fum, în mijlocul aburilor de mir și de tămâie, înconjurată de toate miresmele negustorilor de mir? –

Ioan 12:3

Maria a luat o litră de mir de nard curat, de mare preț, I-a uns picioarele lui Isus și I-a șters picioarele cu părul ei; și s-a umplut casa de mirosul mirului.

Psalmi 133:2

Este ca untdelemnul de preț, care, turnat pe capul lui, se coboară pe barbă, pe barba lui Aaron, se coboară pe marginea veșmintelor lui.

Judecători 9:9

Dar măslinul le-a răspuns: «Să-mi părăsesc eu untdelemnul meu, care îmi aduce laude din partea lui Dumnezeu și a oamenilor, ca să mă duc să domnesc peste copaci?»

Fapte 28:15

Din Roma ne-au ieșit înainte, până la Forul lui Apius și până la Cele Trei Cârciumi, frații, care auziseră despre noi. Când i-a văzut Pavel, I-a mulțumit lui Dumnezeu și s-a îmbărbătat.

Кынтаря кынтэрилор 1:3

mirodeniile tale au un miros plăcut. Numele tău este ca o mireasmă vărsată. De aceea te iubesc pe tine fetele.

Proverbe 7:17

mi-am stropit așternutul cu smirnă, aloe și scorțișoară.

Psalmi 141:5

Lovească-mă cel neprihănit, căci lovirea lui îmi este binevenită; pedepsească-mă, căci pedeapsa lui este ca untdelemnul turnat pe capul meu! Să nu-mi întorc capul de la ea, dar rugăciunea mea se va înălța întruna împotriva răutății lor.

1 Regi 1:12

Vino dar acum și-ți voi da un sfat, ca să-ți scapi viața ta și viața fiului tău, Solomon!