Osea 10:11 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹¹ Efraim este o mânzată învățată la jug, căreia îi place să treiere grâul, și i-am cruțat gâtul său cel frumos, dar acum îl voi înjuga pe Efraim, Iuda va ara și Iacov îi va grăpa.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Efraim este o juncană obișnuită cu căpăstrul, căreia îi place să treiere, însă Eu voi pune un jug pe gâtul ei frumos și voi mâna Efraimul; Iuda va trebui să are, iar Iacov va trebui să grăpeze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Efraim este un animal tânăr antrenat și învățat să tragă la jug. Lui îi place să treiere. Din această cauză, îi voi pune un jug pe frumosul lui gât. Eu voi conduce astfel Efraimul. Iuda va fi obligat să are; și Iacov va trebui să mărunțească pământul arat.

Biblia în versuri 2014

¹¹ E Efraim, ca o mânzată Care, la jug, e învățată, Căreia-i place-a treiera Grâul. Frumos, gâtu-i era, De-aceea, i l-am și cruțat. Dar Efraim va fi-njugat. Iuda-i pentru arat adus, Iar Iacov, la grăpat, e pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Efraím este o junincă îmblânzită, căreia îi place să treiere. Eu am trecut peste grumazul său frumos. Îl voi face pe Efraím să tragă, Iúda va ara și Efraím va da cu grapa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Efraim este o mânzată învățată la jug, căreia îi place să treiere grâul și i-am cruțat gâtul său cel frumos, dar acum voi înjuga pe Efraim, Iuda va ara și Iacov îi va grăpa.”

Osea 10:11 Referans Kwoze

Osea 4:16

Pentru că Israel dă din picioare ca o mânzată neîmblânzită, să-l mai pască Domnul acum ca pe un miel în imașuri întinse?

Ieremia 50:11

„Căci voi v-ați bucurat și v-ați veselit când ați jefuit moștenirea Mea! Da, săreați ca o juncană în iarbă, nechezați ca niște armăsari focoși!

Deuteronom 25:4

Să nu legi gura boului când treieră grâul.

Romani 16:18

Căci astfel de oameni nu-I slujesc lui Hristos, Domnul nostru, ci pântecelui lor; și prin vorbiri dulci și amăgitoare ei înșală inimile celor lesne crezători.

Osea 11:4

I-am tras cu legături omenești, cu funii de dragoste, am fost pentru ei ca cel ce le ridică jugul de lângă gură. M-am plecat spre ei și le-am dat de mâncare.

Osea 9:1

Nu te bucura, Israele, nu te veseli ca popoarele, pentru că ai curvit părăsindu-L pe Domnul, pentru că ai iubit o plată necurată în toate ariile cu grâu!

Osea 3:1

Domnul mi-a zis: „Du-te iarăși și iubește o femeie iubită de un ibovnic și preacurvă; iubește-o cum îi iubește Domnul pe copiii lui Israel, care se îndreaptă spre alți dumnezei și care iubesc turtele de stafide!”

Osea 2:5

Mama lor a curvit; cea care i-a născut s-a necinstit, căci a zis: «Voi alerga după ibovnicii mei, care îmi dau pâinea și apa mea, lâna și inul meu, untdelemnul și băuturile mele.»

Isaia 28:24

Cel ce ară pentru semănătură ară oare necontenit? Necontenit își brăzdează și își grăpează el pământul?

Ieremia 28:14

Căci așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: ‘Pun un jug de fier pe grumazul tuturor acestor neamuri, ca să fie subjugate de Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și-i vor sluji; și-i dau chiar și fiarele câmpului.’»”

Ieremia 46:20

Egiptul este o juncană foarte frumoasă… Nimicitorul vine de la miazănoapte peste ea…

Miheia 4:13

„Scoală-te, fiica Sionului, și treieră, căci îți fac un corn de fier și o copită de aramă, ca să sfărâmi multe popoare și să-I închini Domnului prada lor, să-I închini Domnului întregului pământ averile lor!”