Matei 9:6 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁶ Dar ca să știți că Fiul Omului are putere pe pământ să ierte păcatele, scoală-te”, i-a zis El slăbănogului, „ridică-ți patul și du-te acasă!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Dar, ca să știți că Fiul Omului are pe pământ autoritatea de a ierta păcatele, ție îți spun – i-a zis El paraliticului – ridică-te, ia-ți patul și du-te acasă!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dar ca să înțelegeți că Fiul Omului poate ierta păcatele pe pământ, «Ridică-te!», a zis El celui paralizat, «ia-ți patul și du-te acasă!»”

Biblia în versuri 2014

⁶ Sau „Scoală-te și umblă?” Deci, Că Fiul omului, în veci, Are putere, pe pământ, Să ierte rele câte sânt, Iată că spun acum: te scoală! Te scutură de a ta boală! Ia-ți patul, neîntârziat, Și du-te-acasă, imediat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar ca să știți că Fiul Omului are puterea de a ierta păcatele pe pământ”, i-a spus paralizatului: „Ridică-te, ia-ți targa și du-te la casa ta!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar, ca să ştiţi că Fiul Omului are putere pe pământ să ierte păcatele” – „Ridică-te!” i-a zis celui paralizat, „Ia-ţi patul şi du-te acasă!”

Matei 9:6 Referans Kwoze

Matei 9:5

Căci ce este mai lesne? A zice: «Iertate îți sunt păcatele» sau a zice: «Scoală-te și umblă»?

Isaia 43:25

Eu, Eu îți șterg fărădelegile, pentru Mine, și nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatele tale.

2 Corinteni 2:10

Dar pe cine iertați voi îl iert și eu. Într-adevăr, ce am iertat eu – dacă am iertat ceva – am iertat pentru voi, în fața lui Hristos,

Coloseni 3:13

Îngăduiți-vă unii pe alții și, dacă unul are pricină să se plângă de altul, iertați-vă unul pe altul! Cum v-a iertat Hristos, așa iertați-vă și voi!

Efeseni 4:32

Dimpotrivă, fiți buni unii cu alții, miloși și iertați-vă unul pe altul, cum v-a iertat și Dumnezeu pe voi în Hristos!

2 Corinteni 5:20

Noi dar suntem trimiși împuterniciți ai lui Hristos; și ca și cum Dumnezeu ar îndemna prin noi, vă rugăm fierbinte, în Numele lui Hristos: împăcați-vă cu Dumnezeu!

Fapte 9:34

„Enea”, i-a zis Petru, „Isus Hristos te vindecă; scoală-te și fă-ți patul!” Și Enea s-a sculat îndată.

Fapte 5:31

Pe acest Isus Dumnezeu L-a înălțat cu puterea Lui și L-a făcut Domn și Mântuitor, ca să-i dea lui Israel pocăința și iertarea păcatelor.

Ioan 17:2

după cum I-ai dat putere peste orice făptură, ca să le dea viața veșnică tuturor acelora pe care I i-ai dat Tu!

Ioan 10:28

Eu le dau viața veșnică, în veac nu vor pieri și nimeni nu le va smulge din mâna Mea.

Luca 5:21

Cărturarii și fariseii au început să cârtească și să zică în ei înșiși: „Cine este Acesta de rostește hule? Cine poate să ierte păcatele decât singur Dumnezeu?”

Marcu 2:10

Dar ca să știți că Fiul Omului are putere pe pământ să ierte păcatele,

Marcu 2:7

„Cum vorbește omul acesta astfel? Hulește! Cine poate să ierte păcatele decât numai Dumnezeu?”

Matei 8:20

Isus i-a răspuns: „Vulpile au vizuini și păsările cerului au cuiburi, dar Fiul Omului nu are unde-Și odihni capul.”

Miheia 7:18

Care Dumnezeu este ca Tine, care ierți nelegiuirea și treci cu vederea păcatele rămășiței moștenirii Tale? El nu-Și ține mânia pe vecie, ci Îi place îndurarea.

Matei 4:24

I s-a dus vestea în toată Siria și îi aduceau la El pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri – pe cei îndrăciți, pe cei lunatici și pe cei slăbănogi –, și El îi vindeca.

Matei 9:2

Și iată că I-au adus un slăbănog, care zăcea într-un pat. Isus le-a văzut credința și i-a zis slăbănogului: „Îndrăznește, fiule! Păcatele îți sunt iertate.”

Matei 9:7

Slăbănogul s-a sculat și s-a dus acasă.

Ioan 5:8

„Scoală-te”, i-a zis Isus, „ridică-ți patul și umblă!”

Ioan 5:27

Și I-a dat putere să judece, întrucât este Fiul Omului.