Matei 6:18 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁸ ca să te arăți că postești nu oamenilor, ci Tatălui tău, care este în ascuns; și Tatăl tău, care vede în ascuns, îți va răsplăti.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ ca să nu le arăți oamenilor că postești, ci Tatălui tău, Care este în ascuns, iar Tatăl tău, Care vede în ascuns, îți va răsplăti.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ ca să arăți că postești, dar nu oamenilor, ci Tatălui tău care este capabil să vadă ce se face în secret. Și El te va recompensa.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ci trebuie ca Tatăl tău Să vadă, iar din cerul Său, Fii sigur că-ți va răsplăti, Dacă-n acest fel vei posti.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ ca să nu te arăți oamenilor că postești, ci Tatălui tău, care este în ascuns! Și Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ ca să arăţi că posteşti, nu oamenilor, ci Tatălui tău, care este în ascuns, şi Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti.

Matei 6:18 Referans Kwoze

Matei 6:6

Ci tu, când te rogi, intră în odăița ta, încuie-ți ușa și roagă-te Tatălui tău, care este în ascuns; și Tatăl tău, care vede în ascuns, îți va răsplăti.

Matei 6:4

pentru ca milostenia ta să fie făcută în ascuns; și Tatăl tău, care vede în ascuns, îți va răsplăti.

2 Corinteni 10:18

Pentru că nu cine se laudă singur va fi primit, ci acela pe care Domnul îl laudă.

2 Corinteni 5:9

De aceea ne și silim să-I fim plăcuți, fie că rămânem acasă, fie că suntem departe de casă.

1 Petru 2:13

Fiți supuși oricărei stăpâniri omenești, pentru Domnul: atât împăratului, ca înalt stăpânitor,

1 Petru 1:7

pentru ca încercarea credinței voastre, cu mult mai scumpă decât aurul care piere și care totuși este încercat prin foc, să aibă ca urmare lauda, slava și cinstea, la arătarea lui Isus Hristos,

Romani 2:6

care îi va răsplăti fiecăruia după faptele lui: