Matei 5:31 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³¹ S-a zis iarăși: «Oricine își va lăsa nevasta să-i dea o carte de despărțire.»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ S-a mai zis: «Oricine divorțează de soția lui să-i dea o scrisoare de despărțire».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ S-a mai spus: «Cel care își abandonează soția, să îi dea un certificat de divorț.»

Biblia în versuri 2014

³¹ Trupul ți-l scapi. S-a mai zis iar, Că „Oricine, de va lăsa Să plece, pe nevasta sa, O să îi dea – spre-a lumii știre – O carte pentru despărțire.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ S-a spus: «Dacă cineva își lasă femeia, să-i dea act de despărțire!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Şi s-a mai zis: Oricine va dori să-şi lase soţia, să-i dea o carte de despărţire.

Matei 5:31 Referans Kwoze

Ieremia 3:1

El zice: „Când se desparte un bărbat de nevasta sa, pe care o părăsește, și ea ajunge nevasta altuia, se mai întoarce bărbatul acesta la ea? N-ar fi chiar și țara aceea spurcată? Și tu ai curvit cu mulți ibovnici, și să te întorci iarăși la Mine?”, zice Domnul.

Matei 19:7

„Pentru ce dar”, I-au zis ei, „a poruncit Moise ca bărbatul să-i dea nevestei o carte de despărțire și s-o lase?”

Matei 19:3

Fariseii au venit la El și, ca să-L ispitească, I-au zis: „Oare îi este îngăduit unui bărbat să-și lase nevasta pentru orice pricină?”

Maleahi 2:16

„Căci Eu urăsc despărțirea în căsătorie”, zice Domnul, Dumnezeul lui Israel, „și pe cel ce își acoperă haina cu silnicie”, zice Domnul Oștirilor. „De aceea, luați seama în mintea voastră și nu fiți necredincioși!”