Matei 24:4 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁴ Drept răspuns, Isus le-a zis: „Băgați de seamă să nu vă înșele cineva!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Isus, răspunzând, le-a zis: ‒ Aveți grijă să nu vă ducă în rătăcire cineva!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Răspunzând, Isus le-a zis: „Fiți atenți să nu fiți duși în eroare de cineva!

Biblia în versuri 2014

⁴ Iisus, atunci, a cuvântat: „Băgați de seamă! Nu cumva, Să vă înșele cineva!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Isus, răspunzând, le-a zis: „Vedeți să nu vă înșele cineva!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iisus le-a răspuns: „Băgaţi de seamă să nu vă înşele cineva.

Matei 24:4 Referans Kwoze

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu dați crezare oricărui duh, ci să cercetați duhurile dacă sunt de la Dumnezeu; căci în lume au ieșit mulți proroci mincinoși.

2 Tesaloniceni 2:3

Nimeni să nu vă amăgească în vreun chip, căci nu va veni înainte să fi venit lepădarea de credință și să se fi descoperit Omul Fărădelegii, fiul pierzării,

Ieremia 29:8

Căci așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: «Nu vă lăsați amăgiți de prorocii voștri care sunt în mijlocul vostru, nici de ghicitorii voștri; nu ascultați nici de visătorii voștri, ale căror vise voi le pricinuiți!

Coloseni 2:8

Luați seama ca nimeni să nu vă fure cu filozofia și cu o amăgire deșartă, după datina oamenilor, după învățăturile începătoare ale lumii, și nu după Hristos!

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă înșele cu vorbe deșarte, căci din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste oamenii neascultători.

Marcu 13:22

Căci se vor scula hristoși mincinoși și proroci mincinoși. Ei vor face semne și minuni ca să-i înșele, dacă ar fi cu putință, și pe cei aleși.

Efeseni 4:14

ca să nu mai fim copii, plutind încoace și încolo, purtați de orice vânt de învățătură, prin viclenia oamenilor și prin șiretenia lor în mijloacele de amăgire,

Luca 21:8

Isus a răspuns: „Băgați de seamă să nu vă amăgească cineva! Căci vor veni mulți în Numele Meu și vor zice: «Eu sunt Hristosul» și: «Vremea se apropie». Să nu mergeți după ei.

Coloseni 2:18

Nimeni să nu vă răpească premiul alergării, făcându-și voia lui însuși printr-o smerenie și închinare la îngeri, amestecându-se în lucruri pe care nu le-a văzut, umflat de o mândrie deșartă, prin gândurile firii lui pământești,

Ieremia 37:9

Așa vorbește Domnul: «Nu vă înșelați zicând: ‘Haldeenii se vor îndepărta de la noi’, căci nu se vor îndepărta!

Galateni 6:3

Dacă vreunul crede că este ceva, măcar că nu este nimic, se înșală singur.