Matei 24:17 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁷ cine va fi pe acoperișul casei să nu se coboare să-și ia lucrurile din casă,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel ce va fi pe acoperișul casei să nu coboare să-și ia lucrurile din casă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Cine va fi pe terasa casei, să nu (mai) coboare să își ia ceva din ea;

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În ce-i privește pe aceia Care găsiți, atunci, fi-vor Pe-acoperișul caselor, Să nu coboare ca să-și ia Lucruri din casă, ci să stea Acolo unde-au fost surprinși.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ cel care se află pe terasa [casei] să nu coboare ca să ia ceva din casă,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ cine va fi pe acoperişul casei să nu se coboare să-şi ia lucrurile din casă

Matei 24:17 Referans Kwoze

Matei 10:27

Ce vă spun Eu la întuneric voi să spuneți la lumină; și ce auziți șoptindu-se la ureche să propovăduiți de pe acoperișul caselor.

Fapte 10:9

A doua zi, când erau pe drum și se apropiau de cetate, Petru s-a suit să se roage pe acoperișul casei pe la ceasul al șaselea.

Luca 12:3

De aceea orice ați spus la întuneric va fi auzit la lumină; și orice ați grăit la ureche, în odăițe, va fi vestit de pe acoperișul caselor.

Luca 5:19

Fiindcă n-aveau pe unde să-l ducă înăuntru din pricina norodului, s-au suit pe acoperișul casei și l-au coborât cu patul printre cărămizi, în mijlocul adunării, înaintea lui Isus.

Matei 6:25

De aceea vă spun: nu vă îngrijorați de viața voastră, gândindu-vă ce veți mânca sau ce veți bea, nici de trupul vostru, gândindu-vă cu ce vă veți îmbrăca! Oare nu este viața mai mult decât hrana, și trupul – mai mult decât îmbrăcămintea?

1 Samuel 9:25

S-au coborât apoi de pe înălțime în cetate, și Samuel a stat de vorbă cu Saul pe acoperișul casei.

Deuteronom 22:8

Când zidești o casă nouă, să-ți faci un pălimar împrejurul acoperișului, ca să nu aduci vină de sânge asupra casei tale, dacă s-ar întâmpla să cadă cineva de pe ea.

Iov 2:4

Și Satana I-a răspuns Domnului: „Piele pentru piele! Omul dă tot ce are pentru viața lui.

2 Samuel 11:2

Într-o după-amiază spre seară, David s-a sculat de pe pat și, pe când se plimba pe acoperișul casei împărătești, a zărit de acolo o femeie care se scălda și care era foarte frumoasă la chip.

Matei 24:16

atunci cei ce vor fi în Iudeea să fugă la munți,

Matei 24:18

și cine va fi la câmp să nu se întoarcă înapoi ca să-și ia haina.