Matei 21:34 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³⁴ Când a venit vremea roadelor, i-a trimis pe robii săi la vieri, ca să ia partea lui de rod.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Când s-a apropiat vremea roadelor, și-a trimis sclavii la viticultori, ca să ia roadele ce i se cuvin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Când a fost sezonul culegerii strugurilor, și-a trimis sclavii la viticultori ca să le dea partea lui de struguri.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Însă, la vremea rodului, Trimise robi, să i se dea Partea ce i se cuvenea, Din roade. Dar, robii trimiși

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Când s-a apropiat timpul culesului, i-a trimis pe servitorii săi la viticultori ca să primească roadele sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Când a venit vremea recoltei, i-a trimis pe slujitorii săi la viticultori, ca să ia partea lui din recoltă.

Matei 21:34 Referans Kwoze

Isaia 5:4

Ce i-aș mai fi putut face viei Mele și nu i-am făcut? Pentru ce a făcut ea struguri sălbatici, când Eu mă așteptam să facă struguri buni?

Matei 22:3

I-a trimis pe robii săi să-i cheme pe cei poftiți la nuntă, dar ei n-au vrut să vină.

Ieremia 35:15

Vi i-am trimis pe toți slujitorii Mei, prorocii, i-am trimis întruna la voi, să vă spună: ‘Întoarceți-vă fiecare de la calea voastră cea rea, îndreptați-vă faptele, nu mergeți după alți dumnezei, ca să le slujiți, și veți rămâne în țara pe care v-am dat-o vouă și părinților voștri!’ Dar voi n-ați luat aminte și nu M-ați ascultat.

Matei 21:35

Vierii au pus mâna pe robii lui și pe unul l-au bătut, pe altul l-au omorât, iar pe altul l-au ucis cu pietre.

Matei 21:38

Dar vierii, când l-au văzut pe fiu, au zis între ei: «Iată moștenitorul; veniți să-l omorâm și să punem stăpânire pe moștenirea lui!»

Matei 21:40

Acum, când va veni stăpânul viei, ce le va face el vierilor acelora?”

Matei 21:41

Ei I-au răspuns: „Pe ticăloșii aceia ticălos îi va pierde și via le-o va da altor vieri, care-i vor da roadele la vremea lor.”

Marcu 12:1

Isus a început pe urmă să le vorbească în pilde. „Un om a sădit o vie. A împrejmuit-o cu un gard, a săpat un teasc în ea și a zidit un turn, apoi le-a arendat-o unor vieri și a plecat din țară.

Marcu 12:7

Dar vierii aceia au zis între ei: «Iată moștenitorul! Veniți să-l omorâm, și moștenirea va fi a noastră!»

Marcu 12:9

Acum, ce va face stăpânul viei? Va veni, îi va nimici pe vierii aceia și via le-o va da altora.

Luca 20:9

Apoi a început să spună norodului pilda aceasta: „Un om a sădit o vie, le-a arendat-o unor vieri și a plecat într-o altă țară pentru o vreme îndelungată.