Matei 2:18 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁸ „Un țipăt s-a auzit în Rama, plângere și bocet mult: Rahela își jelea copiii și nu voia să fie mângâiată, pentru că nu mai erau.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ „Un glas a fost auzit în Rama, plânset și bocet mult: Rahela își plânge copiii și nu vrea să fie mângâiată, căci ei nu mai sunt“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ „În Rama se strigă de durere, se plânge și este mult bocet. Rahela își plânge copiii și nu acceptă nicio consolare, pentru că ei nu mai trăiesc.”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Țipăt s-a auzit în Rama! Se plânge mult și se bocește; Rahela, fiii, își jelește Și, mângâieri, ea nu voia Căci pe copii nu-i mai avea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ „Un strigăt s-a auzit în Ráma. Plângere și tânguiremare. Rahela își plânge copiii și nu vrea să fie mângâiată, pentru că nu [mai] sunt”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Un strigăt s-a auzit în Rama, bocet şi tânguire multă, Rahela îşi jeleşte copiii şi nu vrea să fie mângâiată, pentru că nu mai sunt.

Matei 2:18 Referans Kwoze

Ieremia 31:15

Așa vorbește Domnul: „Un țipăt se aude la Rama, plângeri și lacrimi amare: Rahela își plânge copiii și nu vrea să se mângâie pentru copiii ei, căci nu mai sunt!”

Ieremia 4:31

Căci Eu aud niște țipete ca ale unei femei în chinurile nașterii, țipete de durere ca la cea dintâi facere. Este glasul fiicei Sionului, care suspină și își întinde mâinile zicând: «Nenorocita de mine! Mor din pricina ucigașilor.»

Езекиел 2:10

A desfășurat-o înaintea mea și era scrisă și pe dinăuntru, și pe dinafară; în ea erau scrise bocete, plângeri și gemete.

Geneza 37:30

s-a întors la frații săi și a zis: „Băiatul nu mai este! Ce mă voi face eu?”

Revelația 8:13

M-am uitat, și am auzit un vultur care zbura prin mijlocul cerului și zicea cu glas tare: „Vai, vai, vai de locuitorii pământului din pricina celorlalte sunete de trâmbiță ale celor trei îngeri care au să mai sune!”

Iov 14:10

Dar omul, când moare, rămâne întins. Omul, când își dă sufletul, unde mai este?

Geneza 42:36

Tatăl lor, Iacov, le-a zis: „Voi mă lipsiți de copii: Iosif nu mai este, Simeon nu mai este și voiți să-l luați și pe Beniamin. Toate acestea pe mine mă lovesc!”

Matei 2:17

Atunci s-a împlinit ce fusese vestit prin prorocul Ieremia, care zice:

Luca 8:52

Toți plângeau și o boceau. Atunci Isus le-a zis: „Nu plângeți; fetița n-a murit, ci doarme.”