Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 11:16 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

16 Cu cine voi asemăna neamul acesta de oameni? Seamănă cu niște copilași care șed în piețe și strigă la tovarășii lor:

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

16 Cu cine voi asemăna această generație? Sunt asemenea unor copii care stau în piețe, strigându-le celorlalți:

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Cu cine voi compara această generație de oameni? Ea seamănă cu niște copii care stau în locuri publice și strigă la prietenii lor:

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

16 Cu cine se aseamănă Neamul acesta? Seamănă Cu niște copilași – șezând Prin târguri – la alții strigând:

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Cu cine voi compara această generație? Este asemenea copiilor care stau în piețe și strigă către alții, zicând:

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

16 Cu cine voi asemăna astfel de oameni? Ei seamănă cu nişte copii care stau în pieţe şi strigă unii la alţii:

Gade chapit la Kopi




Matei 11:16
12 Referans Kwoze  

El a mai zis: „Cu ce se aseamănă Împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi asemăna?


El a mai zis: „Cu ce vom asemăna Împărăția lui Dumnezeu, sau prin ce pildă o vom înfățișa?


Adevărat vă spun că toate acestea vor veni peste neamul acesta!


Pui de năpârci, cum ați putea voi să spuneți lucruri bune, când voi sunteți răi? Căci din prisosul inimii vorbește gura.


Cu ce să te îmbărbătez și cu ce să te asemăn, fiica Ierusalimului? Cu cine să te pun alături și cu ce să te mângâi, fecioară, fiica Sionului? Căci rana ta este mare ca marea – cine va putea să te vindece?


Adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta până se vor întâmpla toate aceste lucruri!


Cine are urechi de auzit să audă.


«V-am cântat din fluier, și n-ați jucat; v-am cântat de jale, și nu v-ați tânguit.»


le place să le facă oamenii plecăciuni prin piețe și să le zică: «Rabi! Rabi!»


În învățătura pe care le-o dădea, Isus le zicea: „Păziți-vă de cărturari, cărora le place să umble în haine lungi și să le facă lumea plecăciuni prin piețe!


Vai de voi, fariseilor! Pentru că voi umblați după scaunele dintâi la sinagogi și vă place să vă facă lumea plecăciuni prin piețe.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite