Marcu 4:7 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁷ O altă parte a căzut între spini: spinii au crescut, au înecat-o și n-a dat rod.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Alta a căzut între spini, iar spinii au crescut și au sufocat-o, așa că nu a dat rod.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ O altă parte a semințelor a ajuns și a crescut între spini. Aceștia, dezvoltându-se, au obstrucționat dezvoltarea normală a noilor plante; și în final, pentru că fuseseră sufocate de spini, nu au avut fructe.

Biblia în versuri 2014

⁷ Alte semințe au căzut În spini. Aceștia au crescut, Iar grâul care s-a-nălțat Acolo, fost-a înecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ O altă [parte] a căzut între spini. Spinii au crescut și au înăbușit-o și nu a dat rod.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Alta a căzut între spini, iar spinii s-au ridicat şi au înăbuşit-o şi nu a mai dat rod.

Marcu 4:7 Referans Kwoze

Ieremia 4:3

Căci așa vorbește Domnul către oamenii din Iuda și din Ierusalim: „Desțeleniți-vă un ogor nou și nu semănați între spini!

Luca 8:14

Sămânța care a căzut între spini îi închipuie pe aceia care, după ce au auzit Cuvântul, își văd de drum și-l lasă să fie înăbușit de grijile, bogățiile și plăcerile vieții acesteia și nu aduc rod care să ajungă la coacere.

Luca 21:34

Luați seama la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare de mâncare și băutură și cu îngrijorările vieții acesteia, și astfel ziua aceea să vină fără veste asupra voastră!

Luca 12:15

Apoi le-a zis: „Vedeți și păziți-vă de orice fel de lăcomie de bani, căci viața cuiva nu stă în belșugul avuției lui!”

Luca 8:7

O altă parte a căzut în mijlocul spinilor: spinii au crescut împreună cu ea și au înecat-o.

Matei 13:22

Sămânța căzută între spini este cel ce aude Cuvântul, dar îngrijorările veacului acestuia și înșelăciunea bogățiilor îneacă acest Cuvânt și ajunge neroditor.

Matei 13:7

O altă parte a căzut între spini: spinii au crescut și au înecat-o.

Matei 13:8

O altă parte a căzut în pământ bun și a dat rod: un grăunte a dat o sută, altul – șaizeci, și altul – treizeci.

Marcu 4:6

dar când a răsărit soarele, s-a pălit și, pentru că n-avea rădăcină, s-a uscat.

Marcu 4:8

O altă parte a căzut în pământ bun: a dat rod, care se înălța și creștea; și au adus una treizeci, alta – șaizeci, și alta – o sută.”