Luca 8:46 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁴⁶ Dar Isus a răspuns: „S-a atins cineva de Mine, căci am simțit că a ieșit din Mine o putere.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Dar Isus a zis: ‒ M-a atins cineva, pentru că știu că a ieșit o putere din Mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Isus le-a răspuns: „S-a atins cineva într-un mod care M-a făcut să simt că din Mine a ieșit o forță.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ „Am fost atins, căci am simțit”– A zis Iisus – „cum a ieșit, Din Mine, o putere mare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Însă Isus a spus: „Cineva m-a atins, pentru că am simțit că o putere a ieșit din mine”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Dar Iisus a spus: „Cineva M-a atins, fiindcă am simţit că a ieşit o putere din Mine.”

Luca 8:46 Referans Kwoze

Luca 6:19

Și tot norodul căuta să se atingă de El, pentru că din El ieșea o putere care-i vindeca pe toți.

Luca 5:17

Într-una din zile Isus învăța noroadele. Niște farisei și învățători ai Legii, care veniseră din toate satele Galileei și ale Iudeei și din Ierusalim, stăteau acolo; iar puterea Domnului era cu El, ca să vindece.

1 Petru 2:9

Voi însă sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor pe care Dumnezeu Și l-a câștigat ca să fie al Lui, ca să vestiți puterile minunate ale Celui ce v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;

Luca 8:47

Femeia, când s-a văzut dată de gol, a venit tremurând, s-a aruncat jos înaintea Lui și a spus în fața întregului norod din ce pricină se atinsese de El și cum fusese vindecată numaidecât.