Luca 7:33 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³³ Într-adevăr, a venit Ioan Botezătorul nici mâncând pâine, nici bând vin, și ziceți: «Are drac.»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Căci a venit Ioan Botezătorul, nici mâncând pâine, nici bând vin, iar voi ziceți: «Are demon!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ La fel (de insensibili) ați fost și voi față de cazul lui Ioan Botezătorul. El nu a venit mâncând (pâine) și nici bând (vin); iar voi ați declarat despre el că este demonizat…

Biblia în versuri 2014

³³ Nici n-a mâncat, nici n-a băut Ioan, și-ați zis: „Drac a avut”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Căci a venit Ioan Botezătorul, care nu mănâncă pâine și nu bea vin, iar voi spuneți: «Are diavol».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Căci a venit Ioan Botezătorul, care nu mănâncă pâine şi nu bea vin, şi spuneţi: Are demon!

Luca 7:33 Referans Kwoze

Luca 1:15

Căci va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea nici vin, nici băutură amețitoare și se va umple de Duhul Sfânt încă din pântecele maicii sale.

Marcu 1:6

Ioan era îmbrăcat cu o haină de păr de cămilă, și împrejurul mijlocului era încins cu un brâu de curea. El se hrănea cu lăcuste și cu miere sălbatică.

Fapte 2:13

Dar alții își băteau joc și ziceau: „Sunt plini de must.”

Ioan 10:20

Mulți dintre ei ziceau: „Are drac, este nebun. De ce-L ascultați?”

Ioan 8:52

„Acum”, I-au zis iudeii, „vedem bine că ai drac; Avraam a murit, prorocii de asemenea au murit, și Tu zici: «Dacă păzește cineva cuvântul Meu, în veac nu va gusta moartea.»

Ioan 8:48

Iudeii I-au răspuns: „Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai drac?”

Matei 3:4

Ioan purta o haină din păr de cămilă și la mijloc era încins cu un brâu de curea. El se hrănea cu lăcuste și cu miere sălbatică.

Matei 10:25

Îi ajunge ucenicului să fie ca învățătorul lui, și robului să fie ca domnul lui. Dacă pe Stăpânul casei L-au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Matei 3:1

În vremea aceea a venit Ioan Botezătorul și propovăduia în pustia Iudeei.

Luca 7:32

Seamănă cu niște copii care stau în piață și strigă unii către alții: «V-am cântat din fluier, și n-ați jucat; v-am cântat de jale, și n-ați plâns.»

Luca 7:34

A venit Fiul Omului mâncând și bând, și ziceți: «Iată un om mâncăcios și băutor de vin, un prieten al vameșilor și al păcătoșilor.»