Luca 4:27 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²⁷ Și mulți leproși erau în Israel pe vremea prorocului Elisei, și totuși niciunul din ei n-a fost curățit, în afară de Naaman, sirianul.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Și pe vremea profetului Elisei erau mulți leproși în Israel, dar niciunul dintre ei n-a fost curățit, ci doar sirianul Naaman.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Iar pe vremea profetului Elisei, erau mulți leproși în Israel; și totuși, cu excepția lui Naaman, sirianul, niciunul dintre ei nu a fost vindecat de lepra lui.”

Biblia în versuri 2014

²⁷ De-asemenea, ați auzit, Că-n zilele lui Elisei – Leproși – mulți fost-au. Dintre ei, Un sirian s-a curățat: Naman – doar el s-a vindecat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Și mulți leproși erau în Israél pe timpul profetului Elizéu, dar nimeni dintre ei n-a fost curățat, decât doar Naamán siriánul”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Şi erau mulţi leproşi în Israel pe vremea profetului Elisei şi nici unul dintre ei nu a fost curăţit, ci doar Naaman Sirianul.”

Luca 4:27 Referans Kwoze

Ioan 17:12

Când eram cu ei în lume, îi păzeam Eu în Numele Tău. Eu i-am păzit pe aceia pe care Mi i-ai dat și niciunul din ei n-a pierit, în afară de fiul pierzării, ca să se împlinească Scriptura.

Matei 12:4

Cum a intrat în Casa lui Dumnezeu și a mâncat pâinile pentru punerea înaintea Domnului, pe care nu le era îngăduit să le mănânce nici lui, nici celor ce erau cu el, ci numai preoților?

Daniel 4:35

Toți locuitorii pământului sunt o nimica înaintea Lui; El face ce vrea cu oastea cerurilor și cu locuitorii pământului și nimeni nu poate să stea împotriva mâinii Lui, nici să-I zică: «Ce faci?»

Iov 36:23

Cine Îi cere socoteală de căile Lui și cine îndrăznește să-I spună: «Faci rău»?

Iov 33:13

Vrei dar să te cerți cu El pentru că nu-i dă socoteală fiecăruia de faptele Lui?

Iov 21:22

Oare pe Dumnezeu Îl vom învăța minte, pe El, care cârmuiește duhurile cerești?

Matei 8:3

Isus a întins mâna, S-a atins de el și i-a zis: „Da, vreau, fii curățit!” Îndată a fost curățită lepra lui.

Luca 4:28

Toți cei din sinagogă, când au auzit aceste lucruri, s-au umplut de mânie.