Luca 23:48 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁴⁸ Și tot norodul care venise la priveliștea aceea, când a văzut cele întâmplate, s-a întors bătându-se în piept.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Toate mulțimile care se adunaseră înaintea acestei priveliști, văzând ce se întâmplă, s-au întors, bătându-se pe piept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Tot poporul care venise și asistase la acest „spectacol”, a plecat de-acolo bătându-se cu pumnul în piept.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Întreg norodul adunat, Când aste lucruri a văzut, În piept, cu pumnii, s-a bătut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Și toate mulțimile adunate la această priveliște, văzând cele petrecute, se întorceau bătându-și pieptul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iar mulţimea celor care veniseră să privească, văzând ce s-a întâmplat, se întorcea bătându-şi pieptul.

Luca 23:48 Referans Kwoze

Luca 18:13

Vameșul stătea departe și nu îndrăznea nici ochii să și-i ridice spre cer, ci se bătea în piept și zicea: «Dumnezeule, ai milă de mine, păcătosul!»

Fapte 2:37

După ce au auzit aceste cuvinte, ei au rămas străpunși în inimă și le-au zis lui Petru și celorlalți apostoli: „Fraților, ce să facem?”

Ieremia 31:19

După ce m-am întors, m-am căit; și după ce mi-am recunoscut greșelile, mă bat pe pulpă; sunt rușinat și roșu de rușine, căci port ocara tinereții mele.»

Luca 8:52

Toți plângeau și o boceau. Atunci Isus le-a zis: „Nu plângeți; fetița n-a murit, ci doarme.”