Luca 23:43 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁴³ Isus i-a răspuns: „Adevărat îți spun că astăzi vei fi cu Mine în rai!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Isus i-a răspuns: ‒ Adevărat îți spun, astăzi vei fi cu Mine în Rai!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Isus i-a răspuns: „Te asigur că astăzi vei fi cu Mine în rai!”

Biblia în versuri 2014

⁴³ Și, cu blândețe, i-a vorbit: „Îți spun drept: nici o grijă n-ai, Căci azi, vei fi cu Mine-n rai.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Iar el i-a spus: „Adevăr îți spun: astăzi vei fi cu mine în paradis!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iar El i-a răspuns: „Adevărat îţi spun, astăzi vei fi cu Mine în paradis.”

Luca 23:43 Referans Kwoze

Revelația 2:7

Cine are urechi să asculte ce le zice bisericilor Duhul: «Celui ce va birui îi voi da să mănânce din pomul vieții, care este în raiul lui Dumnezeu.»

Psalmi 50:15

Cheamă-Mă în ziua necazului, și Eu te voi izbăvi, iar tu Mă vei proslăvi!”

Luca 19:10

Pentru că Fiul Omului a venit să caute și să mântuiască ce era pierdut.”

Psalmi 32:5

Atunci Ți-am mărturisit păcatul meu și nu mi-am ascuns fărădelegea. Am zis: „Îmi voi mărturisi Domnului fărădelegile!” Și Tu ai iertat vina păcatului meu. (Oprire)

Ioan 14:3

Și după ce Mă voi duce și vă voi pregăti un loc, Mă voi întoarce și vă voi lua cu Mine, ca, acolo unde sunt Eu, să fiți și voi.

Evrei 7:25

De aceea și poate să-i mântuiască în chip desăvârșit pe cei ce se apropie de Dumnezeu prin El, pentru că trăiește pururea ca să mijlocească pentru ei.

Ioan 17:24

Tată, vreau ca, acolo unde sunt Eu, să fie împreună cu Mine și aceia pe care Mi i-ai dat Tu, ca să vadă slava Mea, slavă pe care Mi-ai dat-o Tu, fiindcă Tu M-ai iubit înainte de întemeierea lumii.

Filipeni 1:23

Sunt strâns din două părți: aș dori să mă mut și să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi cu mult mai bine,

2 Corinteni 5:8

Da, suntem plini de încredere și ne place mult mai mult să părăsim trupul acesta, ca să fim acasă la Domnul.

Miheia 7:18

Care Dumnezeu este ca Tine, care ierți nelegiuirea și treci cu vederea păcatele rămășiței moștenirii Tale? El nu-Și ține mânia pe vecie, ci Îi place îndurarea.

Isaia 65:24

Înainte să Mă cheme, le voi răspunde; înainte să isprăvească vorba, îi voi asculta.

Isaia 53:11

Va vedea rodul muncii sufletului Lui și Se va înviora. „Prin cunoștința Lui, Robul Meu cel neprihănit va pune mulți oameni într-o stare după voia lui Dumnezeu și va lua asupra Lui povara nelegiuirilor lor.

Luca 23:42

Și I-a zis lui Isus: „Doamne, adu-Ți aminte de mine când vei veni în Împărăția Ta!”