Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Luca 2:47 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

47 Toți care-L auzeau rămâneau uimiți de priceperea și răspunsurile Lui.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

47 Toți cei care-L auzeau se minunau de priceperea și de răspunsurile Lui.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

47 Toți cei care Îl auzeau, rămâneau foarte surprinși de perspicacitatea Lui și de răspunsurile pe care le oferea.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

47 Toți s-au mirat, ce-nțelepciune, Putea, Acel băiat s-adune.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

47 Toți cei care îl ascultau se mirau de înțelepciunea și de răspunsurile lui.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

47 Toţi cei care îl auzeau erau uluiţi de priceperea şi răspunsurile lui.

Gade chapit la Kopi




Luca 2:47
13 Referans Kwoze  

După ce a sfârșit Isus cuvântările acestea, noroadele au rămas uimite de învățătura Lui;


Ei erau uimiți de învățătura Lui, pentru că vorbea cu putere.


Sunt mai învățat decât toți învățătorii mei, căci mă gândesc la învățăturile Tale.


Iudeii se mirau și ziceau: „Cum are omul acesta învățătură, căci n-a învățat niciodată?”


Oamenii erau uimiți de învățătura Lui, căci îi învăța ca unul care are putere, nu cum îi învățau cărturarii.


Aprozii au răspuns: „Niciodată n-a vorbit vreun om ca omul acesta.”


Și toți Îl vorbeau de bine, se mirau de cuvintele pline de har care ieșeau din gura Lui și ziceau: „Oare nu este acesta feciorul lui Iosif?”


A venit în patria Sa și a început să-i învețe pe oameni în sinagogă; așa că cei ce-L auzeau se mirau și ziceau: „De unde are El înțelepciunea și minunile acestea?


Noroadele care ascultau au rămas uimite de învățătura lui Isus.


Când a venit ziua Sabatului, a început să învețe norodul în sinagogă. Mulți, când Îl auzeau, se mirau și ziceau: „De unde are El aceste lucruri? Ce fel de înțelepciune este aceasta care I-a fost dată? Și cum se fac astfel de minuni prin mâinile Lui?


Preoții cei mai de seamă și cărturarii, când au auzit cuvintele acestea, căutau cum să-L omoare, căci se temeau de El, pentru că tot norodul era uimit de învățătura Lui.


După trei zile L-au găsit în Templu, șezând în mijlocul învățătorilor, ascultându-i și punându-le întrebări.


Toți cei ce i-au auzit s-au mirat de cele ce le spuneau păstorii.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite