Luca 14:26 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²⁶ „Dacă vine cineva la Mine și nu-i urăște pe tatăl său, pe mama sa, pe nevasta sa, pe copiii săi, pe frații săi, pe surorile sale, ba chiar însăși viața sa, nu poate fi ucenicul Meu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ „Dacă vine cineva la Mine și nu-și urăște tatăl, mama, soția, copiii, frații, surorile, ba chiar însăși viața sa, nu poate fi ucenicul Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ „Dacă vine cineva la Mine și nu își urăște tatăl, mama, soția, copiii, frații, surorile, ba chiar și propria persoană, nu poate fi discipolul Meu.

Biblia în versuri 2014

²⁶ „Omul acela, care vine, Și vrea să meargă după Mine, De nu-și urăște mamă, tată, Soață, copii, frați, n-o să poată Să fie, ucenicul Meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ „Dacă cineva vine la mine și nu-și urăște tatăl, mama, femeia, copiii, frații și surorile, ba chiar propria sa viață, nu poate fi discipolul meu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ „Dacă cineva vine la Mine şi nu-l urăşte pe tatăl său şi pe mama sa, pe soţia sa, pe copiii, fraţii şi surorile sale, ba chiar şi viaţa sa, nu poate fi ucenicul Meu.

Luca 14:26 Referans Kwoze

Matei 10:37

Cine își iubește tatăl ori mama mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine, și cine își iubește fiul ori fiica mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine.

Ioan 12:25

Cine își iubește viața o va pierde; și cine își urăște viața în lumea aceasta o va păstra pentru viața veșnică.

Filipeni 3:8

Ba încă și acum privesc toate aceste lucruri ca o pierdere față de prețul nespus de mare al cunoașterii lui Hristos Isus, Domnul meu. Pentru El am pierdut toate și le socotesc ca un gunoi, ca să-L câștig pe Hristos

Fapte 20:24

Dar eu nu țin numaidecât la viața mea, ca și cum mi-ar fi scumpă, ci vreau numai să-mi sfârșesc cu bucurie calea și slujba pe care am primit-o de la Domnul Isus – să vestesc Evanghelia harului lui Dumnezeu.

Revelația 12:11

Ei l-au biruit prin sângele Mielului și prin cuvântul mărturisirii lor și nu și-au iubit viața chiar până la moarte.

Deuteronom 33:9

Levi a zis despre tatăl său și despre mama sa: «Nu i-am văzut» și despre frații lui: «Nu vă cunosc», iar de copii n-a vrut să mai știe. Căci ei păzesc Cuvântul Tău și țin legământul Tău;

Romani 9:13

după cum este scris: „Pe Iacov l-am iubit, iar pe Esau l-am urât.”

Deuteronom 21:15

Dacă un om care are două neveste o iubește pe una și nu o iubește pe cealaltă și dacă are copii cu ele, din care întâiul născut este de la nevasta pe care n-o iubește,

Luca 14:25

Împreună cu Isus mergeau multe noroade. El S-a întors și le-a zis:

Numeri 10:30

Hobab i-a răspuns: „Nu pot să merg, ci mă voi duce în țara mea și în locul meu de naștere.”

Psalmi 139:22

Da, îi urăsc cu o ură desăvârșită; îi privesc ca pe vrăjmași ai mei.

Luca 14:20

Un altul i-a zis: «Tocmai acum m-am însurat și de aceea nu pot veni.»