Iuda 1:16 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁶ Ei sunt niște cârtitori, nemulțumiți cu soarta lor, trăiesc după poftele lor, gura le este plină de vorbe trufașe și-i slăvesc pe oameni pentru câștig.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ei sunt niște oameni nemulțumiți și critici, care trăiesc după poftele lor. Gura lor rostește lăudăroșenii, și lingușesc oamenii pentru propriile foloase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cei despre care vă vorbesc (în această epistolă), sunt bârfitori și calomniatori. Își urmăresc satisfacerea dorințelor egoiste, vorbesc cu aroganță; și din interes personal, știu să îi flateze pe oamenii din jurul lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Oameni-aceștia-s cârtitori – Mereu sunt nemulțumitori De soarta lor. Ei dovedesc, Doar după pofte, că trăiesc. Vorbe trufașe au în gură Și-i laudă, peste măsură, Neîncetat – și îi slăvesc – Pe toți cei, de la cari, simțesc Că un câștig primesc apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ei sunt nemulțumiții care murmură, care umblă după poftele lor; gura le vorbește cuvinte înfumurate, arătând admirație pentru oameni ca să obțină favoruri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Sunt cârtitori, nemulţumiţi, trăiesc după poftele lor, gura lor e plină de vorbe mari şi îi linguşesc pe alţii ca să obţină avantaje.

Iuda 1:16 Referans Kwoze

2 Petru 2:18

Ei vorbesc cu trufie lucruri de nimic, îi momesc cu poftele cărnii și cu desfrânări pe cei ce de-abia au scăpat de cei ce trăiesc în rătăcire.

2 Petru 2:10

mai ales pe cei ce, în pofta lor necurată, umblă poftind trupul altuia și disprețuiesc stăpânirea. Ca niște îndrăzneți și încăpățânați ce sunt, ei nu se tem să batjocorească dregătoriile,

Filipeni 2:14

Faceți toate lucrurile fără cârtiri și fără șovăieli,

1 Petru 4:2

pentru ca, în vremea care-i mai rămâne de trăit în trup, să nu mai trăiască după poftele oamenilor, ci după voia lui Dumnezeu.

1 Timotei 6:5

zadarnicele ciocniri de vorbe ale oamenilor stricați la minte, lipsiți de adevăr și care cred că evlavia este un izvor de câștig. Ferește-te de astfel de oameni!

1 Corinteni 10:10

Să nu cârtiți, cum au cârtit unii din ei, care au fost nimiciți de Nimicitorul.

Iuda 1:18

cum vă spuneau că în vremurile din urmă vor fi batjocoritori, care vor trăi după poftele lor nelegiuite!

2 Petru 3:3

Înainte de toate, să știți că în zilele din urmă vor veni batjocoritori plini de batjocuri, care vor trăi după poftele lor

1 Petru 2:11

Preaiubiților, vă sfătuiesc, ca pe niște străini și călători, să vă feriți de poftele firii pământești, care se războiesc cu sufletul.

Psalmi 15:4

El îl privește cu dispreț pe cel vrednic de disprețuit, dar îi cinstește pe cei ce se tem de Domnul. El nu-și ia vorba înapoi dacă face un jurământ în paguba lui.

Levitic 19:15

Să nu faceți nedreptate la judecată: să nu cauți la fața săracului și să nu părtinești pe nimeni din cei mari, ci să-l judeci pe aproapele tău după dreptate.

Iuda 1:15

ca să facă o judecată împotriva tuturor și să-i încredințeze pe toți cei nelegiuiți de toate faptele nelegiuite pe care le-au făcut în chip nelegiuit și de toate cuvintele de ocară pe care le-au rostit împotriva Lui acești păcătoși nelegiuiți.”

1 Petru 1:14

Ca niște copii ascultători, nu vă lăsați târâți în poftele pe care le aveați altădată, când erați în neștiință,

Galateni 5:16

Zic dar: umblați cârmuiți de Duhul și nu împliniți poftele firii pământești!

Ioan 6:61

Isus, care știa în Sine că ucenicii Săi cârteau împotriva vorbirii acesteia, le-a zis: „Vorbirea aceasta este pentru voi o pricină de poticnire?

Isaia 29:24

Cei rătăciți cu duhul vor căpăta pricepere, și cei ce cârteau vor lua învățătură.”

Psalmi 17:10

Ei își închid inima, au cuvinte semețe în gură.

Numeri 16:11

De aceea te aduni tu cu ceata ta împotriva Domnului! Căci cine este Aaron, ca să cârtiți împotriva lui?”

2 Timotei 4:3

Căci va veni vremea când oamenii nu vor putea să sufere învățătura sănătoasă, ci îi vor gâdila urechile să audă lucruri plăcute și își vor da învățători după poftele lor.

1 Tesaloniceni 4:5

nu în aprinderea poftei, ca neamurile, care nu-L cunosc pe Dumnezeu.

Galateni 5:24

Cei ce sunt ai lui Hristos Isus și-au răstignit firea pământească împreună cu patimile și poftele ei.

Ioan 6:41

Iudeii cârteau împotriva Lui, pentru că zisese: „Eu sunt Pâinea care s-a coborât din cer.”

Luca 19:7

Când au văzut lucrul acesta, toți cârteau și ziceau: „A intrat să găzduiască la un om păcătos!”

Luca 15:2

Și fariseii și cărturarii cârteau și ziceau: „Omul acesta îi primește pe păcătoși și mănâncă cu ei.”

Luca 5:30

Fariseii și cărturarii cârteau și le ziceau ucenicilor Lui: „Pentru ce mâncați și beți împreună cu vameșii și cu păcătoșii?”

Proverbe 28:21

Nu este bine să cauți la fața oamenilor; chiar pentru o bucată de pâine poate un om să se dedea la păcat.

Psalmi 106:25

ci au cârtit în corturile lor și n-au ascultat de glasul Lui.

Iov 34:19

care nu caută la fața celor mari și nu face deosebire între bogat și sărac, pentru că toți sunt lucrarea mâinilor Lui?

Iov 32:21

Nu voi căuta la înfățișare, nu voi linguși pe nimeni,

Deuteronom 1:27

Ați cârtit în corturile voastre și ați zis: «Pentru că ne urăște, de aceea ne-a scos Domnul din țara Egiptului ca să ne dea în mâinile amoriților și să ne nimicească.

Numeri 14:36

Bărbații pe care îi trimisese Moise să iscodească țara și care, la întoarcerea lor, făcuseră ca toată adunarea să cârtească împotriva lui, înnegrind țara,

Numeri 16:41

A doua zi toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și a lui Aaron, zicând: „Voi ați omorât poporul Domnului!”

Psalmi 73:8

Râd și vorbesc cu răutate de asuprire: vorbesc de sus,