Isaia 19:11 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹¹ Într-adevăr, voievozii Țoanului au înnebunit, sfetnicii înțelepți ai lui Faraon s-au prostit. Cum îndrăzniți voi să-i spuneți lui Faraon: „Noi suntem fiii înțelepților, fiii străvechilor împărați”?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Conducătorii din Țoan nu sunt decât niște nebuni, iar sfetnicii înțelepți ai lui Faraon dau sfaturi proaste. Cum îndrăzniți să-i spuneți lui Faraon: „Eu sunt fiu al înțelepților, fiu al regilor străvechi“?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Prinții din Țoan nu sunt decât niște nebuni, iar consilierii înțelepți ai faraonului oferă sfaturi greșite. Cum aveți curajul să îi spuneți faraonului: «Eu sunt urmaș al înțelepților, descendent al regilor din vremurile străvechi?»

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cei ce-n Țoan vor stăpâni, Atuncea vor înebuni, Iar sfetnicii cei înțelepți – Cari se vădeau cei mai deștepți, Din slujba Faraonului – Au să își piardă-n fața lui Înțelepciunea arătată Și proști vor fi ei, dintr-odată. „Dar oare, cum de îndrăzniți, Lui Faraon să îi vorbiți Și să îi spuneți mai apoi: „Fii de-nțelepți doar, suntem noi, Venind din vechii împărați Ce-au fost aici încoronați!”?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Într-adevăr, au înnebunit căpeteniile din Țoán, sfătuitorii înțelepți ai lui Faraón: sfatul lor a devenit nebun. Cum îi puteți spune Faraónului: «Sunt fiul înțelepților, fiul regilor de odinioară!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ În adevăr, voievozii Țoanului au înnebunit, sfetnicii înțelepți ai lui Faraon s-au prostit. Cum îndrăzniți voi să spuneți lui Faraon: „Noi suntem fiii înțelepților, fiii străvechilor împărați”?

Isaia 19:11 Referans Kwoze

Numeri 13:22

S-au suit pe la miazăzi și au mers până la Hebron, unde se aflau Ahiman, Șeșai și Talmai, copiii lui Anac. Hebronul fusese zidit cu șapte ani înainte de cetatea Țoan din Egipt.

Fapte 7:22

Moise a învățat toată înțelepciunea egiptenilor și era puternic în cuvinte și în fapte.

Isaia 30:4

Căci voievozii lui au și ajuns la Țoan și trimișii lui au și atins Hanesul.

Psalmi 78:43

de minunile pe care le-a făcut în Egipt și de semnele Lui minunate din câmpia Țoan:

1 Regi 4:30

Înțelepciunea lui Solomon întrecea înțelepciunea tuturor fiilor Răsăritului și toată înțelepciunea egiptenilor.

Psalmi 78:12

Înaintea părinților lor, El făcuse minuni în țara Egiptului, în câmpia Țoan.

Езекиел 30:14

Voi pustii Patrosul, voi pune foc Țoanului și-Mi voi aduce la îndeplinire judecățile asupra Noului.

Езекиел 7:26

Vine nenorocire peste nenorocire, zvon după zvon! Ei le cer vedenii prorocilor, dar preoții nu mai cunosc Legea, și bătrânii nu mai pot da sfaturi.

Ieremia 49:7

Asupra Edomului. Așa vorbește Domnul Oștirilor: „Nu mai este înțelepciune în Teman? A pierit chibzuința de la oamenii pricepuți? S-a dus înțelepciunea lor?

Ieremia 10:21

Păstorii s-au prostit, nu L-au căutat pe Domnul; de aceea n-au propășit și li se risipesc toate turmele.

Ieremia 10:14

Atunci se arată omul cât este de prost cu știința lui și orice argintar rămâne de rușine cu chipul lui cioplit, căci idolii lui nu sunt decât minciună și nu este nicio suflare în ei;

Isaia 44:25

Eu zădărnicesc semnele prorocilor mincinoși și îi arăt ca înșelători pe ghicitori; îi fac pe cei înțelepți să dea înapoi și le prefac știința în nebunie.

Isaia 29:14

De aceea voi lovi iarăși poporul acesta cu semne și minuni din ce în ce mai minunate, așa că înțelepciunea înțelepților lui va pieri și priceperea oamenilor lui pricepuți se va face nevăzută.”

Isaia 19:13

Voievozii Țoanului au înnebunit, voievozii Nofului s-au înșelat, căpeteniile semințiilor duc Egiptul în rătăcire:

Isaia 19:3

Duhul egiptenilor va pieri din ei și le voi nimici sfatul; atunci îi vor întreba pe idoli și pe vrăjitori, pe cei ce cheamă morții și pe ghicitori.

Proverbe 30:2

Negreșit, sunt mai prost decât oricine și n-am pricepere de om.

Psalmi 92:6

Omul prost nu cunoaște lucrul acesta, și cel nebun nu ia seama la el.

Psalmi 73:22

eram prost și fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.

Psalmi 33:10

Domnul răstoarnă sfaturile neamurilor, zădărnicește planurile popoarelor.

Iov 12:17

El îi ia robi pe sfetnici și tulbură mintea judecătorilor.

Ieremia 8:9

Înțelepții sunt dați de rușine, sunt uimiți, sunt prinși, căci au nesocotit Cuvântul Domnului, și ce înțelepciune au ei?

Ieremia 46:17

Acolo strigă: «Faraon, împăratul Egiptului, nu este decât un pustiu, căci a lăsat să treacă clipa potrivită.»

Езекиел 28:17

Ți s-a îngâmfat inima din pricina frumuseții tale, ți-ai stricat înțelepciunea cu strălucirea ta. De aceea te arunc la pământ, te dau priveliște împăraților.

Obadia 1:7

Toți cei uniți cu tine te-au izgonit înapoi până la hotar, prietenii tăi te-au înșelat și te-au stăpânit. Cei ce mâncau din pâinea ta ți-au întins curse pe care nu le-ai băgat de seamă.

Exodul 8:4

Ba încă broaștele se vor sui și pe tine, pe poporul tău și pe toți slujitorii tăi.’»”

Exodul 8:14

Le-au strâns grămezi, și țara s-a împuțit.

1 Regi 5:10

Hiram i-a dat lui Solomon lemn de cedru și lemn de chiparos cât a voit.

Obadia 1:8

Oare”, zice Domnul, „nu-i voi pierde Eu în ziua aceea pe cei înțelepți din Edom și priceperea din muntele lui Esau?