Isaia 14:10 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁰ Toți iau cuvântul ca să-ți spună: «Și tu ai ajuns fără putere ca noi, și tu ai ajuns ca noi.»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Toți vor vorbi și-ți vor spune: «Acum ai ajuns și tu la fel de slab ca și noi, ai devenit asemenea nouă!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Toți vor vorbi și îți vor spune: ‘Acum ai ajuns și tu la fel de slab ca noi; ai devenit exact cum suntem noi!’

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cu toții îți vor spune-apoi: „Iată că ești la fel ca noi! Aicea dacă ai pătruns, Fără putere ai ajuns!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Toți vor răspunde și vor spune împotriva ta: «Și tu ai slăbit ca și noi și ai devenit asemenea nouă!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Toți iau cuvântul ca să-ți spună: ‘Și tu ai ajuns fără putere ca noi, și tu ai ajuns ca noi!’

Isaia 14:10 Referans Kwoze

Езекиел 32:21

Atunci vitejii cei puternici vor vorbi în Locuința Morților despre el și cei ce-l sprijineau și vor zice: «S-au coborât, s-au culcat cei netăiați împrejur, uciși de sabie!»

Qohelet 2:16

Căci pomenirea înțeleptului nu este mai veșnică decât a nebunului: chiar în zilele următoare totul este uitat. Și apoi și înțeleptul moare, și nebunul!

Psalmi 49:20

Omul pus în cinste și fără pricepere este ca dobitoacele pe care le tai.

Езекиел 26:20

te voi coborî împreună cu cei ce se coboară în groapă, la poporul de odinioară, și te voi așeza în adâncimile pământului, în singurătăți veșnice, lângă cei ce s-au coborât în groapă, ca să nu mai fii locuită și să nu te mai scoli în țara celor vii.