Iosua 20:4 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁴ Ucigașul să fugă într-una din aceste cetăți, să se oprească la intrarea porții cetății și să le spună întâmplarea lui bătrânilor cetății aceleia; ei să-l primească la ei în cetate și să-i dea o locuință, ca să locuiască împreună cu ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Când se va refugia într-una dintre aceste cetăți, să se oprească la intrarea porții cetății și să vorbească despre situația sa în auzul bătrânilor acelei cetăți. Ei să-l primească în cetate și să-i dea un loc ca să locuiască împreună cu ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Când se va refugia într-unul dintre aceste orașe, să se oprească în fața porții acestuia și să le spună ce i s-a întâmplat celor care formează consiliul bătrânilor lui. Ei să îl primească în oraș și să îi dea un loc ca să locuiască acolo împreună cu ei.

Biblia în versuri 2014

⁴ Acela care, dintre voi, A omorât, să fugă-apoi, La o cetate de scăpare. Să se oprească la intrare, Și-n fața porții, când se-adună Ai ei bătrâni, el să le spună, În amănunt, ce s-a-ntâmplat. După ce-l vor fi ascultat, Bătrâni-aceia din cetate, Vor trebui ca să îi cate O locuință, să-l primească Apoi, cu ei să locuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ [Ucigașul] să fugă într-una din aceste cetăți, să stea la intrare, la poarta cetății, și să le vorbească despre situația lui bătrânilor acelei cetăți; ei să-l primească la ei în cetate, să-i dea un loc unde să locuiască cu ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ucigașul să fugă într-una din aceste cetăți, să se oprească la intrarea porții cetății și să spună întâmplarea lui bătrânilor cetății aceleia; ei să-l primească la ei în cetate și să-i dea o locuință, ca să locuiască împreună cu ei.

Iosua 20:4 Referans Kwoze

Ieremia 38:7

Ebed-Melec, etiopianul, famen dregător la curtea împăratului, a auzit că Ieremia fusese aruncat în groapă. Împăratul stătea la Poarta lui Beniamin.

Evrei 6:18

pentru ca, prin două lucruri care nu se pot schimba și în care este cu neputință ca Dumnezeu să mintă, să găsim o puternică îmbărbătare noi, a căror scăpare a fost să apucăm nădejdea care ne era pusă înainte,

Proverbe 31:23

Bărbatul ei este bine văzut la porți, când șade cu bătrânii țării.

Psalmi 26:9

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața cu oamenii care varsă sânge,

Iov 29:7

Dacă ieșeam să mă duc la poarta cetății și dacă îmi pregăteam un scaun în piață,

Iov 5:4

Fiii lui n-au noroc, sunt călcați în picioare la poartă, și nimeni nu-i scapă!

Iosua 20:3

unde să poată fugi ucigașul care va omorî pe cineva fără voie, fără să aibă de gând să-l omoare; ele să vă fie un loc de scăpare împotriva răzbunătorului sângelui.