Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ioan 4:12 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

12 Ești Tu oare mai mare decât părintele nostru Iacov, care ne-a dat fântâna aceasta și a băut din ea el însuși cu feciorii lui și vitele lui?”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

12 Ești Tu mai mare decât strămoșul nostru Iacov, care ne-a dat fântâna aceasta din care a băut atât el, cât și fiii și turmele lui?

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Ești mai mare decât strămoșul nostru Iacov care ne-a lăsat această fântână din care a băut împreună cu fiii și cu vitele lui?”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

12 Decât al nost’ părinte, oare – Decât e Iacov – ești mai mare? Căci el, fântâna, a făcut Și-apoi, din ea, toți au băut: El însuși și feciorii lui, Cu turma și cireada lui.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Nu cumva ești tu mai mare decât părintele nostru Iacób, care ne-a dat fântâna și au băut din ea el, fiii lui și turmele lui?”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

12 Eşti tu mai mare decât părintele nostru Iacov, care ne-a dat fântâna din care a băut el însuşi, fiii săi şi turmele sale?”

Gade chapit la Kopi




Ioan 4:12
8 Referans Kwoze  

Căci El a fost găsit vrednic să aibă o slavă cu atât mai mare decât a lui Moise, cu cât cel ce a zidit o casă are mai multă cinste decât casa însăși.


Acolo se afla Fântâna lui Iacov. Isus, ostenit de călătorie, ședea lângă fântână. Era cam pe la ceasul al șaselea.


Împărăteasa de la miazăzi se va scula alături de neamul acesta în ziua judecății și-l va osândi, pentru că ea a venit de la marginile pământului ca să audă înțelepciunea lui Solomon, și iată că aici este Unul mai mare decât Solomon.


Doar n-ai fi Tu mai mare decât părintele nostru Avraam, care a murit? Și decât prorocii, care de asemenea au murit? Cine Te crezi Tu că ești?”


a ajuns lângă o cetate din ținutul Samariei, numită Sihar, aproape de ogorul pe care i-l dăduse Iacov fiului său Iosif.


Isus i-a răspuns: „Oricui bea din apa aceasta îi va fi iarăși sete.


Părinții noștri s-au închinat pe muntele acesta; și voi ziceți că în Ierusalim este locul unde trebuie să se închine oamenii.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite