Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ioan 12:29 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

29 Norodul care stătea acolo și care auzise glasul a zis că a fost un tunet. Alții ziceau: „Un înger a vorbit cu El!”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

29 Mulțimea, care stătea acolo și care a auzit glasul, a zis că a fost un tunet. Alții ziceau: ‒ I-a vorbit un înger!

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

29 Mulțimea de oameni care stătea acolo și care auzise acea voce, a zis că a fost un tunet. Alții ziceau: „A fost un înger care a vorbit cu El.”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

29 Norodul care auzise, Glasul din cer, un tunet, zise Că auzit-a. Mulți spuneau – Și, cu părerea, își dădeau, Cum că „Acel, care-a vorbit, E-un înger, din văzduh venit.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

29 Mulțimea care stătea acolo și care auzise spunea că a fost un tunet; alții ziceau: „Un înger i-a vorbit”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

29 Iar mulţimea care stătea şi asculta zicea că a fost un tunet. Alţii spuneau: „I-a vorbit un înger.”

Gade chapit la Kopi




Ioan 12:29
12 Referans Kwoze  

Și am auzit venind din cer un glas ca un vuiet de ape mari, ca vuietul unui tunet puternic; și glasul pe care l-am auzit era ca al celor ce cântă cu alăuta, și cântau din alăutele lor.


Și Templul lui Dumnezeu, care este în cer, a fost deschis și s-a văzut chivotul legământului Său, în Templul Său. Și au fost fulgere, glasuri, tunete, un cutremur de pământ și o grindină mare.


Apoi îngerul a luat cădelnița, a umplut-o din focul de pe altar și l-a aruncat pe pământ. Și s-au stârnit tunete, glasuri, fulgere și un cutremur de pământ.


Când a rupt Mielul cea dintâi dintre cele șapte peceți, m-am uitat și am auzit-o pe una dintre cele patru făpturi vii zicând cu un glas ca de tunet: „Vino și vezi!”


Vâjâitul aripilor heruvimilor s-a auzit până la curtea de afară, ca glasul Dumnezeului celui Atotputernic, când vorbește.


Ai tu un braț ca al lui Dumnezeu și un glas de tunet ca al Lui?


Tot poporul auzea tunetele și sunetul trâmbiței și vedea flăcările muntelui, care fumega. La priveliștea aceasta, poporul tremura și stătea la depărtare.


A treia zi dimineața, au fost tunete, fulgere și un nor gros pe munte; trâmbița răsuna cu putere și tot poporul din tabără a fost apucat de spaimă.


Oamenii care-l însoțeau au rămas încremeniți; auzeau într-adevăr glasul, dar nu vedeau pe nimeni.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite