Ioan 11:24 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²⁴ „Știu”, I-a răspuns Marta, „că va învia la înviere, în ziua de apoi.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Marta I-a răspuns: ‒ Știu că va învia la învierea din ziua de pe urmă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Marta I-a răspuns: „Desigur, știu că va învia în final, când va fi Învierea!”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Spuse Iisus. „Știu că învie, Când învierea va să vie. Când vine ziua de apoi, Lazăr va fi, iarăș’, cu noi” –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Márta i-a zis: „Știu că va învia la înviere, în ziua de pe urmă”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Marta I-a zis: „Ştiu că va învia la înviere, în ziua din urmă.”

Ioan 11:24 Referans Kwoze

Fapte 24:15

și am în Dumnezeu nădejdea aceasta, pe care o au și ei înșiși, că va fi o înviere a celor drepți și a celor nedrepți.

Isaia 26:19

Să învie dar morții Tăi! Să se scoale trupurile mele moarte! Treziți-vă și săriți de bucurie, cei ce locuiți în țărână! Căci roua Ta este o rouă dătătoare de viață, și pământul îi va scoate iarăși afară pe cei morți.

Luca 14:14

și va fi ferice de tine, pentru că ei n-au cu ce să-ți răsplătească, dar ți se va răsplăti la învierea celor neprihăniți!”

Osea 13:14

Îi voi răscumpăra din mâna Locuinței Morților, îi voi izbăvi de la moarte. Moarte, unde îți este ciuma? Locuință a Morților, unde îți este nimicirea? Căința este ascunsă de privirile Mele!”

Osea 6:2

El ne va da iarăși viața în două zile; a treia zi ne va scula și vom trăi înaintea Lui.

Psalmi 17:15

Dar eu, în nevinovăția mea, voi vedea Fața Ta: cum mă voi trezi, mă voi sătura de chipul Tău.

Isaia 25:8

nimicește moartea pe vecie: Domnul Dumnezeu șterge lacrimile de pe toate fețele și îndepărtează de pe tot pământul ocara poporului Său; da, Domnul a vorbit.

Evrei 11:35

Femeile și-au primit înapoi morții lor înviați; unii, ca să dobândească o înviere mai bună, n-au vrut să primească izbăvirea care li se dădea și au fost chinuiți.

Ioan 6:39

Și voia Celui ce M-a trimis este să nu pierd nimic din tot ce Mi-a dat El, ci să-l învii în ziua de apoi.

Ioan 6:40

Voia Tatălui Meu este ca oricine Îl vede pe Fiul și crede în El să aibă viața veșnică; și Eu îl voi învia în ziua de apoi.”

Ioan 11:23

Isus i-a zis: „Fratele tău va învia.”