Ieremia 46:4 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁴ înhămați caii și încălecați, călăreți; arătați-vă cu coifurile voastre, lustruiți-vă sulițele, îmbrăcați-vă cu platoșa!…

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Călăreți, înhămați caii și încălecați! Stați pregătiți, având coifurile pe cap! Lustruiți-vă sulițele și îmbrăcați-vă armurile!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Călăreți, înhămați caii și încălecați armăsarii! Stați pregătiți având coifurile puse! Lustruiți-vă lăncile și îmbrăcați-vă armurile!

Biblia în versuri 2014

⁴ Voi, călăreți, vă înhămați Caii și-apoi încălecați! Vă puneți coifuri lucitoare, Iar sulițele voastre-n soare, Să strălucească, lustruite, Gata de luptă pregătite! Cu platoșele voastre-apoi, Să vă-mbrăcați pentru război!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Înhămați caii și încălecați, călăreți! Prezentați-vă cu coifuri, ascuțiți sulițele și îmbrăcați-vă cu platoșe!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ înhămați caii și încălecați, călăreți; arătați-vă cu coifurile voastre, lustruiți-vă sulițele, îmbrăcați-vă cu platoșa!…

Ieremia 46:4 Referans Kwoze

Ieremia 51:3

Să se întindă arcul împotriva celui ce își întinde arcul, împotriva celui ce se mândrește în platoșa lui! Nu-i cruțați pe tinerii lui! Nimiciți cu desăvârșire toată oștirea lui!

Езекиел 21:28

Și tu, fiul omului, prorocește și spune: «Așa vorbește Domnul Dumnezeu despre copiii lui Amon și despre ocara lor.» Spune: «Sabia, da, sabia este scoasă pentru măcel; este lustruită pentru nimicire, ca să lucească.

Neemia 4:16

Din ziua aceea jumătate din oamenii mei lucrau, iar cealaltă jumătate era înarmată cu sulițe, cu scuturi, cu arcuri și cu platoșe. Căpeteniile erau înapoia întregii case a lui Iuda.

2 Cronici 26:14

Ozia le-a dat pentru toată oștirea scuturi, sulițe, coifuri, platoșe, arcuri și praștii.

1 Samuel 17:38

Saul l-a îmbrăcat pe David cu hainele lui, i-a pus pe cap un coif de aramă și l-a îmbrăcat cu o platoșă.

1 Samuel 17:5

Pe cap avea un coif de aramă și purta niște zale de solzi în greutate de cinci mii de sicli de aramă.

Ieremia 51:11

Ascuțiți săgețile, prindeți scuturile! Domnul a ațâțat duhul împăraților Mediei, pentru că vrea să nimicească Babilonul, căci aceasta este răzbunarea Domnului, răzbunarea pentru Templul Său.

Ioel 3:9

Vestiți aceste lucruri printre neamuri: „Pregătiți războiul! Treziți-i pe viteji! Să se apropie și să se suie toți oamenii de război!

Isaia 8:9

Scoateți strigăte de război cât voiți, popoare, căci tot veți fi zdrobite; luați aminte, toți cei ce locuiți departe! Pregătiți-vă oricât de luptă, căci tot veți fi zdrobiți! Pregătiți-vă oricât de luptă, căci tot veți fi zdrobiți!

Ieremia 46:14

„Dați de știre în Egipt, dați de veste la Migdol și vestiți la Nof și la Tahpanes! Ziceți: «Scoală-te, pregătește-te, căci sabia mănâncă în jurul tău!»