Ieremia 46:10 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁰ Această zi este a Domnului, Dumnezeului Oștirilor; este o zi de răzbunare, în care Se răzbună El pe vrăjmașii Săi. Sabia mănâncă, se satură și se îmbată cu sângele lor. Căci Domnul, Dumnezeul Oștirilor, are o jertfă în țara de la miazănoapte, pe malurile Eufratului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ziua aceea însă va fi a Stăpânului, Domnul Oștirilor! Va fi o zi de răzbunare, în care El Se va răzbuna pe dușmanii Lui. Sabia va devora, se va sătura și se va îmbăta cu sângele lor, căci Stăpânul, Domnul Oștirilor, va aduce o jertfă în țara din nord, lângă râul Eufrat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar acea zi va fi a Stăpânului (nostru), a lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor! Va fi o zi de răzbunare, în care El Se va răzbuna pe dușmanii Lui. Sabia va devora, se va sătura și se va îmbăta cu sângele lor – pentru că Iahve, Dumnezeul Armatelor care este Stăpân(ul absolut), va aduce un sacrificiu în teritoriul din Nord, lângă râul Eufrat.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Aceasta-i ziua Domnului! Aceasta e ziua Celui Care e Domnul tuturor Și Dumnezeu al oștilor. Este o zi de răzbunare, Pentru că este vremea-n care El se răzbună pe cei răi Ce se vădesc vrăjmași ai Săi. Carne mănâncă sabia Și sânge, din belșug, bea ea. Bea sângele vrăjmașilor, Pentru că Domnul oștilor Are a face judecată Țării în miazănoapte-aflată, La apa Eufratului, Pe malurile râului. Este o zi deosebită, De judecată rânduită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ziua aceasta este a Domnului Dumnezeului Sabaót; este o zi de răzbunare, ca să se răzbune pe adversarii săi. Sabia devorează și se satură; se îmbată de sângele lor, pentru că este o jertfă pentru Domnul Dumnezeul Sabaót în țara din nord, lângă râul Eufrát.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Această zi este a Domnului Dumnezeului oștirilor; este o zi de răzbunare, în care Se răzbună El pe vrăjmașii Săi. Sabia mănâncă, se satură și se îmbată cu sângele lor. Căci Domnul Dumnezeul oștirilor are o jertfă în țara de la miazănoapte, pe malurile Eufratului.

Ieremia 46:10 Referans Kwoze

Deuteronom 32:42

sabia Mea le va înghiți carnea și-Mi voi îmbăta săgețile de sânge, de sângele celor uciși și prinși, din capetele fruntașilor vrăjmașului.’»

Ioel 1:15

Vai, ce zi! Da, ziua Domnului este aproape, vine ca o pustiire de la Cel Atotputernic.

Ieremia 46:2

asupra Egiptului, împotriva oștii lui Faraon Neco, împăratul Egiptului, care era lângă râul Eufrat, la Carchemiș, și care a fost bătută de Nebucadnețar, împăratul Babilonului, în al patrulea an al lui Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda:

Ieremia 46:6

„Cel mai iute nu scapă prin fugă, cel mai viteaz nu poate scăpa. La miazănoapte, pe malurile Eufratului, se clatină și cad.

Luca 21:22

Căci zilele acelea vor fi zile de răzbunare, ca să se împlinească tot ce este scris.

Ioel 2:1

„Sunați din trâmbiță în Sion! Sunați în gura mare pe muntele Meu cel sfânt”, ca să tremure toți locuitorii țării, căci vine ziua Domnului, este aproape!

Ieremia 51:6

Fugiți din Babilon și fiecare să-și scape viața, ca nu cumva să pieriți în pieirea lui! Căci aceasta este o vreme de răzbunare pentru Domnul. El îi va răsplăti după faptele lui.

Ieremia 50:15

Scoateți din toate părțile un strigăt de război împotriva lui! El întinde mâinile; temeliile i se prăbușesc; zidurile i se surpă – căci este răzbunarea Domnului. Răzbunați-vă pe el! Faceți-i cum a făcut și el!

Isaia 63:4

Căci în inima Mea era o zi de răzbunare și venise anul celor răscumpărați ai Mei.

Isaia 13:6

Gemeți, căci ziua Domnului este aproape: ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic!

2 Regi 24:7

Împăratul Egiptului n-a mai ieșit din țara lui, căci împăratul Babilonului luase tot ce era al împăratului Egiptului, de la Pârâul Egiptului până la râul Eufrat.

Isaia 61:2

să vestesc un an de îndurare al Domnului și o zi de răzbunare a Dumnezeului nostru; să-i mângâi pe toți cei întristați;

Iov 24:1

Pentru ce nu păzește Cel Atotputernic vremurile de judecată și de ce nu văd cei ce-L cunosc zilele Lui de pedeapsă?

Isaia 31:8

„Și asirianul va cădea ucis de o sabie, dar nu a unui om: îl va nimici o sabie, dar nu este a unui om; va fugi de sabie, și tinerii lui războinici vor fi robiți.

Ieremia 12:12

Peste toate înălțimile pustiei vin pustiitori, căci sabia Domnului mănâncă țara de la un capăt la altul și nimeni nu-i lăsat în pace.

Ieremia 46:14

„Dați de știre în Egipt, dați de veste la Migdol și vestiți la Nof și la Tahpanes! Ziceți: «Scoală-te, pregătește-te, căci sabia mănâncă în jurul tău!»

Ieremia 50:18

De aceea așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, îl voi pedepsi pe împăratul Babilonului și țara lui cum l-am pedepsit pe împăratul Asiriei.

Езекиел 21:28

Și tu, fiul omului, prorocește și spune: «Așa vorbește Domnul Dumnezeu despre copiii lui Amon și despre ocara lor.» Spune: «Sabia, da, sabia este scoasă pentru măcel; este lustruită pentru nimicire, ca să lucească.

Zaharia 6:6

Caii cei negri, înhămați la unul dintre care, s-au îndreptat spre țara de la miazănoapte, și cei albi au mers după ei; cei bălțați s-au îndreptat spre țara de miazăzi.

Isaia 2:12

Căci este o zi a Domnului Oștirilor împotriva oricărui om mândru și trufaș, împotriva oricui se înalță, ca să fie plecat: