Ieremia 4:5 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁵ Dați de știre în Iuda, vestiți la Ierusalim și spuneți: „Sunați din trâmbiță în țară! Strigați în gura mare și ziceți: «Strângeți-vă și haidem în cetățile întărite!»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Anunțați în Iuda, vestiți în Ierusalim și spuneți: ‘Sunați din trâmbiță în țară!’. Strigați în gura mare și ziceți: ‘Strângeți-vă și să mergem în cetățile fortificate!’.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Anunțați-i pe cei din teritoriul numit Iuda și din Ierusalim, spunându-le: ‘Sunați din goarnă în țară!’ Strigați cu mare intensitate, zicând: ‘Strângeți-vă și veniți în orașele fortificate!’

Biblia în versuri 2014

⁵ „Știre, în Iuda, răspândește Și în Ierusalim vestește: „Sunați din trâmbițe în țară!” De-asemeni, dați de știre iară, Și spuneți: „Haidem să plecăm, Căci trebuie să ne-adunăm Toți, în cetățile-ntărite Ce sunt anume pregătite!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Faceți cunoscut în Iúda, faceți să se audă în Ierusalím și spuneți: „Sunați din trâmbiță în țară, strigați puternic și ziceți: «Adunați-vă ca să mergem în cetățile întărite!»!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dați de știre în Iuda, vestiți la Ierusalim și spuneți: „Sunați din trâmbiță în țară! Strigați în gura mare și ziceți: ‘Strângeți-vă și haidem în cetățile întărite!’

Ieremia 4:5 Referans Kwoze

Ieremia 8:14

„Pentru ce ședem jos? Strângeți-vă și haidem în cetățile întărite, ca să pierim acolo! Căci Domnul, Dumnezeul nostru, ne sortește la moarte, ne dă să bem ape otrăvite, pentru că am păcătuit împotriva Domnului.

Ieremia 6:1

Fugiți, copii ai lui Beniamin, fugiți din mijlocul Ierusalimului, sunați din trâmbiță la Tecoa, ridicați un semn la Bet-Hacherem! Căci de la miazănoapte se vede venind o nenorocire și un mare prăpăd.

Iosua 10:20

După ce Iosua și copiii lui Israel le-au pricinuit o foarte mare înfrângere și i-au bătut cu desăvârșire, cei ce au putut scăpa au intrat în cetățile întărite

Osea 8:1

Pune trâmbița în gură! Vrăjmașul vine ca un vultur peste Casa Domnului, căci au călcat legământul Meu și au păcătuit împotriva Legii Mele.

Amos 3:8

Leul răcnește: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbește: cine nu va proroci?

Amos 3:6

Sau sună cineva cu trâmbița într-o cetate fără să se înspăimânte poporul? Sau se întâmplă o nenorocire într-o cetate fără să o fi făcut Domnul?

Ieremia 35:11

Când s-a suit însă Nebucadnețar, împăratul Babilonului, împotriva țării acesteia, am zis: «Haidem să fugim la Ierusalim de oastea haldeenilor și de oastea Siriei!» Așa se face că acum locuim la Ierusalim.”

Ieremia 11:2

„Ascultați cuvintele acestui legământ și spuneți-le oamenilor lui Iuda și locuitorilor Ierusalimului!

Ieremia 9:12

Unde este omul înțelept care să înțeleagă aceste lucruri? Să spună acela căruia i-a vorbit gura Domnului: pentru ce este nimicită țara, arsă ca un pustiu pe unde nu mai trece nimeni?

Ieremia 5:20

Spuneți-i lucrul acesta casei lui Iacov, vestiți-l în Iuda și ziceți:

Numeri 10:3

Când se va suna cu ele, toată adunarea să se strângă la tine, la ușa Cortului Întâlnirii.

Езекиел 7:14

Sună trâmbița, totul este gata, dar nimeni nu merge la luptă, căci urgia Mea izbucnește împotriva întregii lor mulțimi.

Ioel 2:1

„Sunați din trâmbiță în Sion! Sunați în gura mare pe muntele Meu cel sfânt”, ca să tremure toți locuitorii țării, căci vine ziua Domnului, este aproape!

Numeri 10:2

„Fă-ți două trâmbițe de argint; să le faci din argint bătut. Ele să-ți slujească pentru chemarea adunării și pentru pornirea taberelor.

Isaia 28:19

Ori de câte ori va trece, vă va apuca; căci va trece în toate diminețile, zi și noapte, și numai vuietul ei vă va îngrozi.”