Ieremia 36:16 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁶ Când au auzit ei toate cuvintele, s-au uitat cu groază unii la alții și i-au zis lui Baruc: „Îi vom spune împăratului toate cuvintele acestea.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Când au auzit ei toate cuvintele, s-au uitat înfricoșați unii la alții și i-au zis lui Baruc: ‒ Trebuie să-l anunțăm neapărat pe rege în legătură cu toate cuvintele acestea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Când au auzit ei toate acele cuvinte, s-au uitat unii la alții speriați și i-au zis lui Baruc: „Trebuie să îl anunțăm pe rege și să îi prezentăm aceste cuvinte!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Când auziră ce-a citit, Pe loc, cu toți s-au îngrozit. Unii la alții sau uitat Înspăimântați și-au cuvântat: „Vom spune împăratului, Cuvintele prorocului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Când au auzit ei toate cuvintele, s-au îngrozit unul în fața celuilalt și i-au spus lui Barúh: „Îi vom face cunoscute regelui toate aceste lucruri”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Când au auzit ei toate cuvintele, s-au uitat cu groază unii la alții și au zis lui Baruc: „Vom spune împăratului toate cuvintele acestea.”

Ieremia 36:16 Referans Kwoze

Ieremia 36:24

Împăratul și toți slujitorii lui care au auzit toate cuvintele acelea nu s-au înspăimântat și nu și-au sfâșiat hainele.

Ieremia 13:18

Spune-le împăratului și împărătesei: „Ședeți pe pământ! Căci v-a căzut de pe cap cununa împărătească ce vă slujea ca podoabă.”

2 Regi 22:11

Când a auzit împăratul cuvintele din cartea Legii, și-a sfâșiat hainele.

Ieremia 23:9

Asupra prorocilor: Inima îmi este zdrobită în mine, toate oasele îmi tremură; sunt ca un om beat, ca un om amețit de vin, din pricina Domnului și din pricina sfintelor Lui cuvinte.