Ieremia 33:5 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁵ când vor înainta să lupte împotriva haldeenilor și când se vor umple cu trupurile moarte ale oamenilor pe care-i voi lovi în mânia Mea și în urgia Mea și din pricina răutății cărora Îmi voi ascunde Fața de această cetate:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ când vor înainta să lupte împotriva caldeenilor, și care se vor umple de cadavrele celor pe care îi voi lovi în mânia și în furia Mea, deoarece, din cauza răutății lor, Îmi voi ascunde fața de cetatea aceasta:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Ele sunt pregătite pentru momentul când vor înainta să lupte împotriva caldeenilor. Se vor umple de corpurile moarte ale celor pe care îi voi lovi în mânia și în supărarea Mea violentă – pentru că din cauza răutății lor, Îmi voi ascunde (acum) fața de acest oraș. (Iahve zice:)

Biblia în versuri 2014

⁵ Gata pentru a înfrunta Oștirile Haldeilor Și când numărul morților, Șanțul acela-l va umplea Atunci când, în mânia Mea, Îi voi lovi-n fața cetății, Din pricină a răutății Ce o arată, tot mereu, Făcând, Fața să-Mi ascund Eu, Căci voi întoarce al Meu spate, Să nu privesc către cetate:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ei vin să lupte împotriva caldéilor și să le umple [casele] cu cadavrele oamenilor pe care am făcut să fie loviți în mânia și în furia mea, deoarece mi-am ascuns fața de cetatea aceasta din cauza întregii sale răutăți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ când vor înainta să lupte împotriva haldeenilor și când se vor umple cu trupurile moarte ale oamenilor pe care-i voi lovi în mânia Mea și în urgia Mea și din pricina răutății cărora Îmi voi ascunde Fața de această cetate:

Ieremia 33:5 Referans Kwoze

Isaia 8:17

Eu nădăjduiesc în Domnul, care Își ascunde Fața de casa lui Iacov. În El îmi pun încrederea.

Ieremia 32:5

Împăratul Babilonului îl va duce pe Zedechia la Babilon, unde va rămâne până când Îmi voi aduce Eu aminte de el’, zice Domnul. ‘Chiar dacă vă bateți împotriva haldeenilor, nu veți avea izbândă’»?”

Ieremia 21:10

Căci Eu Îmi îndrept privirile împotriva cetății acesteia ca să-i fac rău, nu bine’, zice Domnul; ‘ea va fi dată în mâinile împăratului Babilonului, care o va arde cu foc.’»

Miheia 3:4

Apoi strigă către Domnul. Dar El nu le răspunde, ci Își ascunde Fața de ei în vremea aceea, pentru că au făcut fapte rele.”

Isaia 64:7

Nu este nimeni care să cheme Numele Tău sau care să se trezească și să se alipească de Tine, de aceea ne-ai ascuns Fața Ta și ne lași să pierim din pricina nelegiuirilor noastre.

Deuteronom 31:17

În ziua aceea Mă voi aprinde de mânie împotriva lui. Îi voi părăsi și-Mi voi ascunde Fața de ei. El va fi prăpădit și-l vor ajunge o mulțime de rele și necazuri; și atunci va zice: «Oare nu m-au ajuns aceste rele din pricină că Dumnezeul meu nu este în mijlocul meu?»

Езекиел 39:29

și nu le voi mai ascunde Fața Mea, căci voi turna Duhul Meu peste casa lui Israel», zice Domnul Dumnezeu.”

Ieremia 18:17

Ca vântul de la răsărit îi voi risipi înaintea vrăjmașului, iar în ziua necazului lor le voi întoarce spatele și nu Mă voi uita la ei.”

Deuteronom 32:20

El a zis: «Îmi voi ascunde Fața de ei și voi vedea care le va fi sfârșitul, căci sunt un neam stricat, sunt niște copii necredincioși.

Ieremia 42:18

Căci așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: ‹Cum s-au vărsat mânia și urgia Mea peste locuitorii Ierusalimului, așa se va vărsa urgia Mea și peste voi, dacă veți merge în Egipt; veți fi o pricină de afurisenie, de groază, de blestem și de ocară și nu veți mai vedea niciodată locul acesta!›’»

Plângerile 2:7

Domnul Și-a disprețuit altarul, Și-a lepădat Locașul Său cel sfânt. A dat în mâinile vrăjmașului zidurile palatelor Sionului; au răsunat strigătele în Casa Domnului ca într-o zi de sărbătoare.

Deuteronom 31:18

Și Eu Îmi voi ascunde Fața în ziua aceea, din pricina la tot răul pe care-l va face întorcându-se spre alți dumnezei.