Ieremia 19:12 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹² Așa voi face locului acestuia’, zice Domnul, ‘și locuitorilor lui; și voi face cetatea aceasta ca Tofetul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Așa voi face locului acestuia, zice Domnul, precum și celor ce locuiesc aici. Voi face cetății acesteia ca Tofetului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Iahve spune că așa va face acestui loc și celor care locuiesc aici. Va proceda cu această localitate la fel ca în cazul Tofetului.

Biblia în versuri 2014

¹² Așa voi face locului, Precum și oamenilor lui. Astă cetate – să se știe – Precum Tofetul, o să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Așa voi face acestui loc – oracolul Domnului – și locuitorilor lui: voi face această cetate ca Tófet.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Așa voi face locului acestuia», zice Domnul, «și locuitorilor lui și voi face cetatea aceasta ca Tofetul.

Ieremia 19:12 Referans Kwoze

Ieremia 11:5

atunci voi împlini jurământul pe care li l-am făcut părinților voștri că le voi da o țară în care curge lapte și miere, cum vedeți astăzi.’»” Și eu am răspuns: „Amin, Doamne!”

Ieremia 10:13

La tunetul Lui urlă apele în ceruri; El ridică norii de la marginile pământului, dă naștere fulgerelor și ploii și scoate vântul din cămările Lui.

Ieremia 19:11

Și să le spui: «Așa vorbește Domnul Oștirilor: ‘Tocmai așa voi zdrobi poporul acesta și cetatea aceasta – cum se sparge vasul unui olar, fără să poată fi făcut la loc. Și morții vor fi îngropați în Tofet din lipsă de loc pentru îngropare.

Ieremia 19:13

Casele Ierusalimului și casele împăraților lui Iuda vor fi necurate ca Tofetul, toate casele pe acoperișul cărora se aducea tămâie întregii oștiri a cerurilor și se turnau jertfe de băutură altor dumnezei.’»”