Fapte 8:30 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³⁰ Filip a alergat și l-a auzit pe etiopian citindu-l pe prorocul Isaia. El i-a zis: „Înțelegi tu ce citești?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Filip a alergat către el și l-a auzit pe eunuc citindu-l pe profetul Isaia. El l-a întrebat: ‒ Înțelegi ce citești?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Filip a alergat și (când a fost în dreptul lui) a auzit etiopianul citind cuvintele profetului Isaia. Atunci el i-a zis: „Înțelegi ce citești?”

Biblia în versuri 2014

³⁰ Să îl ajungi!” El a fugit Și imediat l-a auzit Pe famenul ce-n car ședea, Că, pe Isaia, îl citea. Filip i-a zis: „Te-ai dumirit? Oare, din ceea ce-ai citit, Ceva, ceva, ai priceput?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Atunci Fílip a alergat și l-a auzit [pe eunuc] citind din Profetul Isaía. El l-a întrebat: „Înțelegi ce citești?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Atunci Filip a alergat şi l-a auzit pe eunuc citind din profetul Isaia şi i-a zis: „Înţelegi tu cu adevărat ceea ce citeşti?”

Fapte 8:30 Referans Kwoze

Ioan 5:39

Cercetați Scripturile, pentru că socotiți că în ele aveți viața veșnică, dar tocmai ele mărturisesc despre Mine.

Efeseni 5:17

De aceea nu fiți nepricepuți, ci înțelegeți care este voia Domnului!

Matei 15:10

Isus a chemat mulțimea la Sine și a zis: „Ascultați și înțelegeți:

Matei 13:23

Iar sămânța căzută în pământ bun este cel ce aude Cuvântul și-l înțelege; el aduce rod: un grăunte dă o sută, altul – șaizeci, altul – treizeci.”

Matei 13:19

Când un om aude Cuvântul privitor la Împărăție și nu-l înțelege, vine Cel Rău și răpește ce a fost semănat în inima lui. Acesta este sămânța căzută lângă drum.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci în Locuința Morților în care mergi nu mai este nici lucrare, nici chibzuială, nici știință, nici înțelepciune!

1 Corinteni 14:19

Dar în biserică voiesc mai bine să spun cinci cuvinte înțelese, ca să-i învăț și pe alții, decât să spun zece mii de cuvinte în altă limbă.

Marcu 13:14

Când veți vedea «urâciunea pustiirii» stând acolo unde nu se cade să fie – cine citește să înțeleagă –, atunci cei ce vor fi în Iudeea să fugă la munți.

Matei 24:15

De aceea , când veți vedea «urâciunea pustiirii», despre care a vorbit prorocul Daniel , «așezată în Locul Sfânt» – cine citește să înțeleagă –,

Matei 13:51

Ați înțeles voi toate aceste lucruri?”, i-a întrebat Isus. „Da, Doamne”, I-au răspuns ei.

Psalmi 119:32

Alerg pe calea poruncilor Tale, căci îmi scoți inima la larg.

Revelația 13:18

Aici e înțelepciunea. Cine are pricepere, să socotească numărul fiarei, căci este un număr de om. Și numărul ei este șase sute șaizeci și șase.

Fapte 8:27

Filip s-a sculat și a plecat. Și iată că un etiopian, un famen cu mare putere la împărăteasa Candace a etiopienilor și îngrijitorul tuturor vistieriilor ei, venit la Ierusalim ca să se închine,

Ioan 4:34

Isus le-a zis: „Mâncarea Mea este să fac voia Celui ce M-a trimis și să împlinesc lucrarea Lui.

Fapte 8:5

Filip s-a coborât în cetatea Samariei și L-a propovăduit pe Hristos.

Fapte 8:29

Duhul i-a zis lui Filip: „Du-te și ajunge carul acesta!”

Fapte 8:31

Famenul a răspuns: „Cum aș putea să înțeleg dacă nu mă va călăuzi cineva?” Și l-a rugat pe Filip să se suie în car și să șadă împreună cu el.