Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Fapte 5:25 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

25 Cineva a venit și le-a spus: „Iată că oamenii pe care i-ați băgat în temniță stau în Templu și învață norodul.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

25 Cineva însă a venit și i-a anunțat: „Iată că bărbații pe care i-ați aruncat în închisoare stau în Templu și învață poporul!“.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 Apoi a venit cineva și le-a spus: „Să știți că oamenii pe care i-ați băgat în închisoare, sunt în zona templului și învață mulțimile de ascultători.”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

25 Un om veni, atunci, și-a zis: „Acei pe care i-ați închis, În Templu sunt, de dimineață, Și, pe noroade, le învață.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 Dar a sosit cineva și le-a dat de veste: „Iată, bărbații pe care i-ați aruncat în închisoare stau în templu și învață poporul!”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

25 Cineva a venit însă şi le-a zis: „Iată că bărbaţii pe care i-aţi închis sunt în Templu şi învaţă poporul!”

Gade chapit la Kopi




Fapte 5:25
8 Referans Kwoze  

Când au auzit aceste vorbe, căpitanul Templului și preoții cei mai de seamă au rămas înmărmuriți și nu știau ce să creadă despre apostoli și despre urmările acestei întâmplări.


Atunci căpitanul Templului a plecat cu aprozii și i-au adus, dar nu cu sila, căci se temeau să nu fie uciși cu pietre de norod.


I-a scos din întuneric și din umbra morții și le-a rupt legăturile.


„Așa vorbește Domnul: «Stai în curtea Casei Domnului și spune-le acelora care vin din toate cetățile lui Iuda să se închine în Casa Domnului toate cuvintele pe care-ți poruncesc să li le spui; nu lăsa niciun cuvânt din ele!


Atunci Nebucadnețar, mâniat și plin de urgie, a dat poruncă să-i aducă pe Șadrac, pe Meșac și pe Abed-Nego. Și oamenii aceștia au fost aduși îndată înaintea împăratului.


Din pricina Mea veți fi duși înaintea dregătorilor și înaintea împăraților, ca să slujiți ca mărturie înaintea lor și înaintea neamurilor.


Dar unii dintre ei s-au dus la farisei și le-au spus ce făcuse Isus.


Petru și Ioan se suiau împreună la Templu, la ceasul rugăciunii: era ceasul al nouălea.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite