Fapte 23:16 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁶ Fiul surorii lui Pavel a auzit de această cursă, s-a dus în cetățuie și i-a spus lui Pavel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Însă fiul surorii lui Pavel, auzind despre această capcană, s-a dus, a intrat în fort și l-a anunțat pe Pavel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Fiul surorii lui Pavel i-a auzit discutând planul acestui complot. Apoi s-a dus în fortăreață și l-a anunțat pe Pavel.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pavel, o soră, a avut. Un fiu, aceasta a născut, Și s-a-ntâmplat ca ăst fecior Să afle despre planul lor. La cetățuie, el s-a dus, Unde, lui Pavel, tot i-a spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Auzind de complot, fiul surorii lui Paul s-a dus și a intrat în fortăreață ca să-l anunțe pe Paul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Dar fiul surorii lui Pavel a auzit despre uneltire, a intrat în fortăreaţă şi l-a anunţat pe Pavel.

Fapte 23:16 Referans Kwoze

Fapte 23:10

Fiindcă gâlceava creștea, căpitanul se temea ca Pavel să nu fie rupt în bucăți de ei. De aceea le-a poruncit ostașilor să se coboare, să-l smulgă din mijlocul lor și să-l ducă în cetățuie.

1 Corinteni 3:19

Căci înțelepciunea lumii acesteia este o nebunie înaintea lui Dumnezeu. De aceea este scris: „El îi prinde pe cei înțelepți în viclenia lor.”

Fapte 23:32

A doua zi i-au lăsat pe călăreți să-și urmeze drumul înainte cu el, iar ei s-au întors în cetățuie.

Fapte 21:34

Dar unii strigau într-un fel, alții într-alt fel prin mulțime. Fiindcă nu putea deci să înțeleagă adevărul din pricina zarvei, a poruncit să-l ducă în cetățuie.

Plângerile 3:37

Cine a spus și s-a întâmplat ceva fără porunca Domnului?

Proverbe 21:30

Nici înțelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n-ajută împotriva Domnului.

Iov 5:13

El îi prinde pe cei înțelepți în viclenia lor, și planurile oamenilor înșelători sunt răsturnate:

2 Samuel 17:17

Ionatan și Ahimaaț stăteau lângă fântâna Roguel. Slujnica venea și le aducea știri, iar ei se duceau să-i dea de veste împăratului David, căci nu îndrăzneau să se arate și să intre în cetate.

Fapte 21:37

Tocmai când era să fie băgat în cetățuie, Pavel i-a zis căpitanului: „Îmi este îngăduit să-ți spun ceva?” Căpitanul a răspuns: „Știi grecește?

Fapte 23:17

Pavel l-a chemat pe unul dintre sutași și i-a zis: „Du-l pe tinerelul acesta la căpitan, căci are să-i spună ceva!”

Fapte 24:23

Și i-a poruncit sutașului să-l păzească pe Pavel, dar să-l lase puțin mai slobod și să nu oprească pe nimeni din ai lui să-i slujească sau să vină la el.

Proverbe 24:15

Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuința celui neprihănit și nu-i tulbura odihna,