Fapte 2:15 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁵ Oamenii aceștia nu sunt beți, cum vă închipuiți voi, căci nu este decât al treilea ceas din zi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Oamenii aceștia nu sunt beți, așa cum presupuneți voi, pentru că nu este decât al treilea ceas din zi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Acești oameni nu sunt beți – cum ați presupus voi – pentru că nu este decât a treia oră a zilei.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Oameni-aceștia nu sunt beți, Așa precum vă-nchipuiți, Căci este – precum bine știți – Al treilea ceas din zi. Deci, voi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Aceștia nu sunt beți, așa cum credeți voi, căci este ceasul al treilea al zilei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Oamenii aceştia nu sunt beţi, cum vi se pare, căci este numai ceasul al treilea,

Fapte 2:15 Referans Kwoze

1 Samuel 1:15

Ana a răspuns: „Nu, domnul meu, eu sunt o femeie care suferă în inima ei și n-am băut nici vin, nici băutură amețitoare, ci îmi vărsam sufletul înaintea Domnului.

Matei 20:3

A ieșit pe la ceasul al treilea și i-a văzut pe alții stând în piață fără lucru.

Ioan 2:10

și i-a zis: „Orice om pune la masă întâi vinul cel bun, și după ce oamenii au băut bine, atunci îl pune pe cel mai puțin bun, dar tu ai ținut vinul cel bun până acum.”

Fapte 2:16

Ci aceasta este ce a fost spus prin prorocul Ioel: