Fapte 18:20 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²⁰ care l-au rugat să rămână la ei mai multă vreme. El însă n-a voit,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Aceștia l-au rugat să rămână la ei mai mult timp, dar el n-a acceptat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Ei l-au rugat să rămână mai mult timp acolo; dar Pavel i-a refuzat;

Biblia în versuri 2014

²⁰ Cari l-au rugat să stea, la ei, Mai mult timp. Însă, el n-a stat, Ci, ziua bună, și-a luat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Aceștia l-au rugat să rămână la ei mai mult timp, dar el n-a acceptat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Aceştia l-au rugat să rămână mai mult timp, dar el n-a acceptat,

Fapte 18:20 Referans Kwoze

1 Corinteni 16:12

Cât pentru fratele Apolo, l-am rugat mult să vină la voi cu frații, dar n-a voit nicidecum să vină acum; va veni însă când va avea înlesnire.

Fapte 20:16

Pavel se hotărâse să treacă pe lângă Efes fără să se oprească aici, ca să nu piardă vremea în Asia, căci se grăbea ca, dacă-i va fi cu putință, să fie în Ierusalim de Ziua Cincizecimii.

Fapte 18:19

Au ajuns în Efes; și Pavel i-a lăsat acolo pe însoțitorii lui. A intrat în sinagogă și a stat de vorbă cu iudeii,

Fapte 18:21

ci și-a luat rămas-bun de la ei și a zis: „Trebuie numaidecât ca sărbătoarea care vine s-o fac în Ierusalim. Dacă va voi Dumnezeu, mă voi întoarce iarăși la voi.” Și a plecat din Efes.