Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Fapte 18:13 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

13 și au zis: „Omul acesta ațâță oamenii să I se închine lui Dumnezeu într-un fel care este împotriva Legii.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

13 și au zis: „Acesta incită oamenii să se închine lui Dumnezeu într-un fel care este împotriva Legii“.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 unde au formulat împotriva lui următoarea acuzație: „Acest om îi provoacă pe alții să se închine lui Dumnezeu într-un mod care intră în contradicție cu legea mozaică!”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

13 Plângându-se-mpotriva lui, În fața dregătorului: „Omul, pe care l-am adus, Ațâță lumea, căci i-a pus, Pe oameni, ca să se închine, Lui Dumnezeu. Dar nu e bine Așa cum el i-a îndemnat, Căci felu-acesta de-nvățat E împotriva Legii noastre. Vrem sfatul înălțimii voastre!”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 spunând: „Acesta îi îndeamnă pe oameni să-l cinstească pe Dumnezeu într-un mod contrar Legii”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

13 acuzându-l: „El e cel care îi face pe oameni să se închine lui Dumnezeu într-un fel împotriva Legii!”

Gade chapit la Kopi




Fapte 18:13
7 Referans Kwoze  

Pavel a început să se apere și a zis: „N-am păcătuit cu nimic nici împotriva Legii iudeilor, nici împotriva Templului, nici împotriva cezarului.”


și au început să strige: „Bărbați israeliți, dați ajutor! Iată omul care propovăduiește pretutindeni și în toată lumea împotriva norodului, împotriva Legii și împotriva locașului acestuia; ba încă a vârât și niște greci în Templu și a spurcat acest locaș sfânt.”


Au scos niște martori mincinoși, care au zis: „Omul acesta nu încetează să spună cuvinte de hulă împotriva acestui locaș sfânt și împotriva Legii.


Dar dacă este vorba de neînțelegeri asupra unui cuvânt, asupra unor nume și asupra Legii voastre, treaba voastră; eu nu vreau să fiu judecător peste aceste lucruri.”


Pavel vorbea în sinagogă în fiecare zi de Sabat și-i îndupleca pe iudei și pe greci.


Iudeii i-au răspuns: „Noi avem o Lege, și după Legea aceasta El trebuie să moară, pentru că S-a făcut pe Sine Fiul lui Dumnezeu.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite