Fapte 17:1 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹ Pavel și Sila au trecut prin Amfipoli și Apolonia și au venit în Tesalonic, unde era o sinagogă a iudeilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Au trecut prin Amfipolis și Apolonia și au venit în Tesalonic, unde se afla o sinagogă a iudeilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Trecând prin Amfipoli și prin Apolonia, Pavel împreună cu Sila au ajuns la Tesalonic. Acolo exista o sinagogă (a iudeilor).

Biblia în versuri 2014

¹ Pavel și Sila au trecut Prin Amfipoli, și-au străbătut Și Apolonia apoi. Astfel, ajunseră cei doi, Pân’ la Tesalonic, în care Era o sinagogă mare, Ce adunase mulți Iudei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Străbătând Amfipólis și Apolónia, ei au venit la Tesaloníc, unde era o sinagogă a iudeilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Au trecut prin Amfipolis şi prin Apolonia şi au ajuns la Tesalonic, unde era o sinagogă a iudeilor.

Fapte 17:1 Referans Kwoze

Filipeni 4:16

Căci mi-ați trimis în Tesalonic, o dată și chiar de două ori, ceva pentru nevoile mele.

1 Tesaloniceni 1:1

Pavel, Silvan și Timotei, către biserica tesalonicenilor, care este în Dumnezeu Tatăl și în Domnul Isus Hristos: har și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Hristos!

2 Tesaloniceni 1:1

Pavel, Silvan și Timotei, către biserica tesalonicenilor, care este în Dumnezeu, Tatăl nostru, și în Domnul Isus Hristos:

Fapte 20:4

Îi avea ca tovarăși până în Asia pe Sopater din Bereea, fiul lui Pir, pe Aristarh și pe Secund din Tesalonic, pe Gaius din Derbe, pe Timotei, precum și pe Tihic și pe Trofim, care erau din Asia.

2 Timotei 4:10

căci Dima, din dragoste pentru lumea de acum, m-a părăsit și a plecat la Tesalonic! Crescens s-a dus în Galatia, Tit – în Dalmația.

Fapte 27:2

Ne-am suit într-o corabie de la Adramit, care avea să meargă pe coasta Asiei, și am pornit. Îl aveam cu noi pe Aristarh, macedonean din Tesalonic.

Fapte 17:13

Dar iudeii din Tesalonic, când au aflat că Pavel vestea Cuvântul lui Dumnezeu și în Bereea, au venit acolo, ca să tulbure și să ațâțe noroadele.

Fapte 17:11

Iudeii aceștia aveau o inimă mai aleasă decât cei din Tesalonic. Au primit Cuvântul cu toată râvna și cercetau Scripturile în fiecare zi, ca să vadă dacă ce li se spunea este așa.

Fapte 16:13

În ziua Sabatului am ieșit afară pe poarta cetății, lângă un râu, unde credeam că se află un loc de rugăciune. Am șezut jos și le-am vorbit femeilor care erau adunate laolaltă.

Fapte 15:21

Căci încă din vechime Moise are în fiecare cetate oameni care-l propovăduiesc, fiindcă este citit în sinagogi în toate zilele de Sabat.”

Fapte 14:1

În Iconia, Pavel și Barnaba au intrat în sinagoga iudeilor și au vorbit în așa fel, că o mare mulțime de iudei și de greci au crezut.

Fapte 17:10

Frații i-au trimis îndată, noaptea, pe Pavel și pe Sila la Bereea. Când au sosit, au intrat în sinagoga iudeilor.

1 Tesaloniceni 2:2

După ce am suferit și am fost batjocoriți în Filipi, cum știți, am venit plini de încredere în Dumnezeul nostru să vă vestim Evanghelia lui Dumnezeu în mijlocul multor lupte.