Fapte 15:28 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²⁸ Căci s-a părut nimerit Duhului Sfânt și nouă să nu mai punem peste voi nicio altă greutate decât ceea ce trebuie,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Căci ni s-a părut potrivit, Duhului Sfânt și nouă, să nu mai punem nicio altă povară asupra voastră, decât aceste lucruri necesare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Fiind aprobați și de Spiritul Sfânt, noi am stabilit că nu este cazul să vă solicităm respectarea unor reguli suplimentare; ci trebuie să vă limitați la câteva lucruri strict necesare.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Căci nu vrem ca să se mai pună, Pe voi, vreo greutate-n plus, Afară doar de ce v-am spus Că trebuie ca să păziți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Căci Duhul Sfânt și noi am hotărât să nu vă mai impunem nicio povară în afară de acestea care sunt necesare:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ I s-a părut drept Duhului Sfânt şi, la fel, şi nouă, să nu vi se mai pună nici o greutate afară de ce este neapărat necesar:

Fapte 15:28 Referans Kwoze

Ioan 16:13

Când va veni Mângâietorul, Duhul adevărului, are să vă călăuzească în tot adevărul; căci El nu va vorbi de la El, ci va vorbi tot ce va fi auzit și vă va descoperi lucrurile viitoare.

Matei 11:30

Căci jugul Meu este bun și sarcina Mea este ușoară.”

Revelația 2:24

Vouă însă, tuturor celorlalți din Tiatira care nu aveți învățătura aceasta și n-ați cunoscut ‹adâncimile Satanei›, cum le numesc ei, vă zic: nu pun peste voi altă greutate,

1 Petru 1:12

Lor le-a fost descoperit că nu pentru ei înșiși, ci pentru voi spuneau ei aceste lucruri, pe care vi le-au vestit acum cei ce v-au propovăduit Evanghelia prin Duhul Sfânt trimis din cer și în care chiar îngerii doresc să privească.

1 Corinteni 14:37

Dacă crede cineva că este proroc sau insuflat de Dumnezeu, să înțeleagă că ce vă scriu eu este o poruncă a Domnului!

1 Corinteni 7:40

Dar, după părerea mea, va fi mai fericită dacă rămâne așa cum este. Și cred că și eu am Duhul lui Dumnezeu.

Fapte 15:19

De aceea eu sunt de părere să nu li se pună greutăți acelora dintre neamuri care se întorc la Dumnezeu,

Fapte 15:8

Și Dumnezeu, care cunoaște inimile, a mărturisit pentru ei și le-a dat Duhul Sfânt ca și nouă.

Fapte 5:32

Noi suntem martori ai acestor lucruri, ca și Duhul Sfânt, pe care L-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El.”

1 Tesaloniceni 4:8

De aceea cine nesocotește aceste învățături nesocotește nu un om, ci pe Dumnezeu, care v-a dat și Duhul Său cel Sfânt.

1 Corinteni 7:25

Cât despre fecioare, n-am o poruncă din partea Domnului. Le dau însă un sfat, ca unul care am căpătat de la Domnul harul să fiu vrednic de crezare.

Fapte 15:25

noi, după ce ne-am adunat cu toții laolaltă cu un gând, am găsit cu cale să alegem niște oameni și să-i trimitem la voi, împreună cu preaiubiții noștri Barnaba și Pavel,

Matei 23:4

Ei leagă sarcini grele și anevoie de purtat și le pun pe umerii oamenilor, dar ei nici cu degetul nu vor să le miște.

Fapte 16:4

Pe când trecea prin cetăți, îi învăța pe frați să păzească hotărârile apostolilor și ale prezbiterilor din Ierusalim.