Fapte 10:42 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁴² Isus ne-a poruncit să propovăduim norodului și să mărturisim că El a fost rânduit de Dumnezeu Judecătorul celor vii și al celor morți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² El ne-a poruncit să predicăm poporului și să depunem mărturie că El este Cel desemnat de Dumnezeu ca Judecător al celor vii și al celor morți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Isus ne-a ordonat să predicăm mulțimilor de oameni că El a fost desemnat de Dumnezeu ca Judecător al celor vii și al celor morți.

Biblia în versuri 2014

⁴² Iisus, să propovăduim, Ne-a spus, și să mărturisim, Neîncetat, noroadelor, Că pus a fost judecător, De Domnul, peste-ai lumii sorți: Și peste vii, și peste morți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² și ne-a poruncit să predicăm poporului și să dăm mărturie că el a fost pus de Dumnezeu judecător al celor vii și al celor morți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² El ne-a poruncit să vestim poporului şi să mărturisim că El este Cel hotărât de Dumnezeu să fie judecătorul celor vii şi al celor morţi.

Fapte 10:42 Referans Kwoze

2 Corinteni 5:10

Căci toți trebuie să ne înfățișăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, pentru ca fiecare să-și primească răsplata după binele sau răul pe care-l va fi făcut când trăia în trup.

1 Petru 4:5

Dar au să dea socoteală înaintea Celui ce este gata să judece viii și morții.

2 Timotei 4:1

Te rog fierbinte, înaintea lui Dumnezeu și înaintea lui Hristos Isus, care are să judece viii și morții, și pentru arătarea și Împărăția Sa:

Fapte 17:31

pentru că a rânduit o zi în care va judeca lumea după dreptate, prin Omul pe care L-a rânduit pentru aceasta și despre care le-a dat tuturor oamenilor o dovadă netăgăduită prin faptul că L-a înviat din morți…”

Revelația 22:12

„Iată, Eu vin curând, și răsplata Mea este cu Mine, ca să-i dau fiecăruia după fapta lui.

Fapte 1:2

de la început până în ziua în care S-a înălțat la cer, după ce, prin Duhul Sfânt, le dăduse poruncile Sale apostolilor pe care-i alesese.

Revelația 1:7

Iată că El vine pe nori. Și orice ochi Îl va vedea; și cei ce L-au străpuns. Și toate semințiile pământului se vor boci din pricina Lui. Da, amin!

2 Timotei 4:8

De acum mă așteaptă cununa neprihănirii, pe care mi-o va da în „ziua aceea” Domnul, Judecătorul cel drept. Și nu numai mie, ci și tuturor celor ce vor fi iubit venirea Lui.

Fapte 5:20

„Duceți-vă, stați în Templu și vestiți norodului toate cuvintele vieții acesteia!”

Fapte 1:8

Ci voi veți primi o putere, când Se va coborî Duhul Sfânt peste voi, și-Mi veți fi martori în Ierusalim, în toată Iudeea, în Samaria și până la marginile pământului.”

Luca 16:28

căci am cinci frați, și să le adeverească aceste lucruri, ca să nu vină și ei în acest loc de chin.»

Luca 22:22

Negreșit, Fiul Omului Se duce, după cum este rânduit. Dar vai de omul acela prin care este vândut El!”

Fapte 24:25

Dar pe când vorbea Pavel despre neprihănire, despre înfrânare și despre judecata viitoare, Felix, îngrozit, a zis: „De astă dată, du-te; când voi mai avea prilej, te voi chema.”

Romani 2:16

Și faptul acesta se va vedea în ziua când, după Evanghelia mea, Dumnezeu va judeca, prin Isus Hristos, lucrurile ascunse ale oamenilor.