Exodul 10:27 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²⁷ Domnul i-a împietrit inima lui Faraon, și Faraon n-a vrut să-i lase să plece.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Dar Domnul i-a împietrit inima lui Faraon și acesta n-a vrut să-i lase să plece.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dar Iahve a împietrit inima faraonului; iar acesta nu a vrut să le permită (evreilor) să plece.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Dar după voia Domnului, Inima Faraonului – Din nou acum – s-a împietrit Și astfel, nu s-a învoit Să-i lase – precum a promis – Să plece și de-aceea-a zis

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Domnul a împietrit inima lui Faraón și el n-a vrut să-i lase [să plece].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Domnul a împietrit inima lui Faraon, și Faraon n-a vrut să-i lase să plece.

Exodul 10:27 Referans Kwoze

Exodul 10:20

Domnul i-a împietrit inima lui Faraon, și Faraon nu i-a lăsat pe copiii lui Israel să plece.

Exodul 4:21

Domnul i-a zis lui Moise: „Plecând ca să te întorci în Egipt, vezi, toate minunile pe care ți le pun în mână, să le faci înaintea lui Faraon! Eu îi voi împietri inima și nu va lăsa poporul să plece.

Exodul 14:8

Domnul i-a împietrit inima lui Faraon, împăratul Egiptului, și Faraon i-a urmărit pe copiii lui Israel. Copiii lui Israel ieșiseră gata de luptă.

Exodul 14:4

Eu îi voi împietri inima lui Faraon și-i va urmări, dar Faraon și toată oastea lui vor face să se arate slava Mea, și egiptenii vor ști că Eu sunt Domnul.” Copiii lui Israel au făcut așa.

Revelația 9:20

Ceilalți oameni, care n-au fost uciși de aceste urgii, nu s-au pocăit de faptele mâinilor lor, ca să nu se închine dracilor și idolilor de aur, de argint, de aramă, de piatră și de lemn, care nu pot nici să vadă, nici să audă, nici să umble.

Exodul 10:1

Domnul i-a zis lui Moise: „Du-te la Faraon, căci le-am împietrit inima lui și slujitorilor lui ca să fac semnele Mele în mijlocul lor

Romani 9:18

Astfel, El are milă de cine vrea și împietrește pe cine vrea.

Exodul 11:10

Moise și Aaron au făcut toate aceste minuni înaintea lui Faraon. Domnul i-a împietrit inima lui Faraon, și Faraon nu i-a lăsat pe copiii lui Israel să plece din țara lui.