Evrei 4:1 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹ Să luăm dar bine seama ca, atâta vreme cât rămâne în picioare făgăduința intrării în odihna Lui, niciunul din voi să nu se pomenească venit prea târziu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Să ne temem, deci, ca nu cumva, cât timp rămâne încă valabilă promisiunea intrării în odihna Lui, vreunul dintre voi să se pomenească venit prea târziu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Promisiunea lui Dumnezeu care ne asigură că se poate intra în odihna Lui, este încă valabilă. Deci să fiți atenți, pentru ca niciunul dintre voi să nu constate prea târziu că nu a beneficiat de ea.

Biblia în versuri 2014

¹ „De-aceea, vreau să ascultăm Și bine, seama, să luăm, La vremurile-acestea-n care, Încă se află, în picioare, Făgăduința Domnului, De a intra-n odihna Lui, Ca nu cumva, unii din noi Să vină prea târziu apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Deci să ne temem ca nu cumva, în timp ce rămâne promisiunea de a intra în odihna lui, vreunul dintre noi să creadă că este exclus!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Să ne temem, aşadar, ca nu cumva, atâta vreme cât ne-a fost lăsată făgăduinţa intrării în odihna Lui, să pară că vreunul dintre voi a rămas în urmă,

Evrei 4:1 Referans Kwoze

Evrei 12:15

Luați seama bine ca nimeni să nu se abată de la harul lui Dumnezeu, pentru ca nu cumva să dea lăstari vreo rădăcină de amărăciune, să vă aducă tulburare și mulți să fie întinați de ea!

Evrei 4:11

Să ne grăbim dar să intrăm în odihna aceasta, pentru ca nimeni să nu cadă în aceeași pildă de neascultare.

Evrei 4:9

Rămâne dar o odihnă ca cea de Sabat pentru poporul lui Dumnezeu.

Proverbe 28:14

Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-și împietrește inima cade în nenorocire.

Evrei 13:7

Aduceți-vă aminte de mai-marii voștri care v-au vestit Cuvântul lui Dumnezeu; uitați-vă cu băgare de seamă la sfârșitul felului lor de viețuire și urmați-le credința!

2 Timotei 2:13

Dacă suntem necredincioși, totuși El rămâne credincios, căci nu Se poate tăgădui singur.”

1 Corinteni 10:12

Astfel dar, cine crede că stă în picioare să ia seama să nu cadă!

Romani 11:20

Adevărat: au fost tăiate din pricina necredinței lor, și tu stai în picioare prin credință – nu te îngâmfa dar, ci teme-te!

Romani 3:23

căci toți au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu.

Ieremia 32:40

Voi încheia cu ei un legământ veșnic, că nu Mă voi mai întoarce de la ei, ci le voi face bine și le voi pune în inimă frica de Mine, ca să nu se îndepărteze de Mine.

Numeri 14:34

După cum în patruzeci de zile ați iscodit țara, tot așa patruzeci de ani veți purta pedeapsa fărădelegilor voastre, adică un an de fiecare zi, și veți ști atunci ce înseamnă să-Mi trag Eu mâna de la voi.

Evrei 12:25

Luați seama ca nu cumva să nu voiți să-L ascultați pe Cel ce vă vorbește! Căci, dacă n-au scăpat cei ce n-au vrut să-L asculte pe Cel ce vorbea pe pământ, cu atât mai mult nu vom scăpa noi dacă ne întoarcem de la Cel ce vorbește din ceruri,

Evrei 3:11

Am jurat dar în mânia Mea că nu vor intra în odihna Mea.”

Proverbe 14:16

Înțeleptul se teme și se abate de la rău, dar nesocotitul este îngâmfat și fără frică.

1 Samuel 2:30

De aceea iată ce zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: «Spusesem că și casa ta, și casa tatălui tău au să umble totdeauna înaintea Mea. Și acum», zice Domnul, «departe de Mine lucrul acesta! Căci voi cinsti pe cine Mă cinstește, dar cei ce Mă disprețuiesc vor fi disprețuiți.

Matei 24:48

Dar dacă este un rob rău, care zice în inima lui: «Stăpânul meu zăbovește să vină»,

Fapte 3:19

Pocăiți-vă dar și întoarceți-vă la Dumnezeu, ca să vi se șteargă păcatele, așa încât să vină de la Domnul vremurile de înviorare

2 Corinteni 6:1

Ca unii care lucrăm împreună cu Dumnezeu, vă sfătuim să faceți așa încât să nu fi primit în zadar harul lui Dumnezeu.

Galateni 5:4

Voi, care voiți să fiți socotiți neprihăniți prin Lege, v-ați despărțit de Hristos; ați căzut din har.