1 Samuel 18:7 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁷ Femeile care cântau își răspundeau unele altora și ziceau: „Saul a bătut miile lui, iar David, zecile lui de mii.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Femeile cântau, în veselia lor, zicând: „Saul a ucis miile lui, iar David zecile lui de mii“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cântând vesele, femeile spuneau: „Saul a omorât miile lui; iar David zecile lui de mii!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Femeile care cântau, Unele altora-și ziceau: „Sunt mii vrăjmașii – am văzut – Pe care Saul i-a bătut. – Dar David, zeci de mii, a prins, Pe care-n urmă i-a învins.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Femeile cântau bucurându-se și spunând: „Saul a ucis miile lui, iar Davíd zecile lui de mii”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Femeile care cântau își răspundeau unele altora și ziceau: „Saul a bătut miile lui, iar David, zecile lui de mii.”

1 Samuel 18:7 Referans Kwoze

1 Samuel 21:11

Slujitorii lui Achiș i-au zis: „Nu este acesta David, împăratul țării? Nu este el acela pentru care se cânta jucând: «Saul și-a bătut miile lui, iar David, zecile lui de mii»?”

1 Samuel 29:5

Nu este acesta David, pentru care cântau jucând: «Saul și-a bătut miile lui, iar David, zecile lui de mii»?”

Exodul 15:21

Maria le răspundea copiilor lui Israel: „Cântați-I Domnului, căci Și-a arătat slava: a năpustit în mare cal și călăreț.”

2 Samuel 6:5

David și toată casa lui Israel cântau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente de lemn de chiparos, cu harfe, cu lăute, cu timpane, cu fluiere și cu chimvale.

2 Samuel 18:3

Dar poporul a zis: „Să nu ieși! Căci dacă o vom lua la fugă, luarea aminte nu se va îndrepta asupra noastră, și când vor cădea jumătate din noi, nu vor lua seama la noi; dar tu ești ca zece mii dintre noi, și acum este mai bine să ne vii în ajutor din cetate.”

1 Samuel 21:12

David a pus la inimă aceste cuvinte și a avut o mare frică de Achiș, împăratul Gatului.

2 Samuel 23:1

Iată cele din urmă cuvinte ale lui David. Cuvântul lui David, fiul lui Isai, cuvântul omului care a fost înălțat sus de tot, cuvântul unsului Dumnezeului lui Iacov, cuvântul cântărețului plăcut al lui Israel: