1 Samuel 1:16 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁶ Să nu o iei pe roaba ta drept o femeie stricată, căci numai prea multa mea durere și supărare m-au făcut să vorbesc până acum.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Să n-o privești pe slujitoarea ta ca pe o femeie de nimic, căci din prea multa mea durere și supărare am vorbit până acum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Să nu consideri că slujitoarea ta ar fi o femeie cu obiceiuri nesănătoase; pentru că am vorbit până acum (lui Iahve) doar din cauza marii mele dureri și supărări.”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Să nu mă iei drept o stricată, Căci doar durerea adunată În inimă – pe-al vieții drum – M-a-mpins ca să vorbesc, acum.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Nu o lua pe slujitoarea ta ca pe o femeie de nimic, căci din prea marea durere și umilire a mea am vorbit până acum!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Să nu iei pe roaba ta drept o femeie stricată, căci numai prea multa mea durere și supărarea m-au făcut să vorbesc până acum.”

1 Samuel 1:16 Referans Kwoze

1 Samuel 2:12

Fiii lui Eli erau niște oameni răi. Nu-L cunoșteau pe Domnul.

1 Samuel 25:25

Să nu-și pună domnul meu mintea cu omul acela rău, cu Nabal, căci, cum îi este numele, așa este și el; Nabal (Nebun) îi este numele, și este plin de nebunie. Și eu, roaba ta, nu i-am văzut pe oamenii trimiși de domnul meu.

1 Samuel 10:27

S-au găsit însă și oameni răi, care ziceau: „Ce ne poate ajuta acesta?” Și l-au disprețuit și nu i-au adus niciun dar. Dar Saul s-a făcut că nu-i aude.

Deuteronom 13:13

«Niște oameni răi au ieșit din mijlocul tău și i-au amăgit pe locuitorii din cetatea lor zicând: ‘Haidem să le slujim altor dumnezei!’», dumnezei pe care tu nu-i cunoști,

1 Samuel 1:15

Ana a răspuns: „Nu, domnul meu, eu sunt o femeie care suferă în inima ei și n-am băut nici vin, nici băutură amețitoare, ci îmi vărsam sufletul înaintea Domnului.

1 Samuel 1:17

Eli a luat din nou cuvântul și a zis: „Du-te în pace, și Dumnezeul lui Israel să asculte rugăciunea pe care I-ai făcut-o!”

Psalmi 55:2

Ascultă-mă și răspunde-mi! Rătăcesc încoace și încolo și mă frământ

Deuteronom 13:14

să faci cercetări, să cauți și să întrebi cu de-amănuntul. Dacă este adevărat, dacă lucrul este întemeiat, dacă urâciunea aceasta a fost făcută în mijlocul tău,