मर्कूस 14:71 - देउखरिया थारु

⁷¹ तब् पत्रुस कहल, “मै कसम खाइतुँ, कि मै जात्तिके कहतुँ! यदि मै गलत बतुँ कलेसे परमेश्वर महिन्हे सजाय दिँत, मै उ मनैयाहे नै चिहिन्थुँ, जेकर बारेम तुहुरे बत्वाइतो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁷¹ तर पत्रुस कहभिर्ल, “मै किर्‍या खाक कहटुँ, म्‍वार बात झूट हुई कलसे, परमेश्‍वर महीह दण्‍ड देहहीँ! टुन्‍हक कहल मनैयह मै चिन्‍ह्‍बोचिन्‍ह्‍बो नैकर्टुं।”

मर्कूस 14:71 Referans Kwoze

१ कोरिन्थी 10:12

तबेकमारे कौनो विश्वासी परमेश्वरकेमे ओकर भरोसा बल्गर बतिस कहिके सोँचत कलेसे उहिहे सावधान रना चाही। असिन ना होए कि एकफाले उ कौनो लालचमे आजाए, और उ पाप करे लागे।

मर्कूस 14:70

पर पत्रुस फेनदोस्रे अस्वीकार करल। पर एकघची पाछे आँजर-पाँजर ठरह्याइल मनै फेनदोस्रे पत्रुसहे कलाँ, “पक्कै, तुँ ओइन्मेसे एकथो हुइतो। काकरेकी जसिके तुँ बोल्थो, उहिसे यी पता चलत कि तुँ फेन गालील प्रदेशसे हुइतो। तबेकमारे यी पक्का हो कि तुँ ओकर चेलनमेसे एकथो हुइतो।”

मर्कूस 14:72

तब् जुरतेहेँ दोबारा मुर्घा बोलल, और पत्रुसहे येशूक असिक कलक बात याद अइलिस, “दुईचो मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।” तब् पत्रुस अपन दुःखहे रोके नै सेकल, और होँकहोकैती रुई लागल।