मर्कूस 1:30 - देउखरिया थारु

³⁰ वहाँ सिमोनके माउ बेमार रहिस, और पठरीमे सुतल रहिस। काकरेकी उहिहे जुरी आइल रहिस। जब येशू उ घरेम पुग्लाँ ते ओइने कलाँ कि सिमोनके माउ बेमार बतिस।

दङ्‍गौरा थारू

³⁰ सिमोनक सासू बेराम पर्क सुत्‍लकसुत्‍ल रलही। हुँक्र पुग्‍ल त सिमोनक सासूक बारेम येशूह सुनैल।

मर्कूस 1:30 Referans Kwoze

१ कोरिन्थी 9:5

जब औरे निउतरह्यन और प्रभुक भैयन याकूब, यहूदा और पत्रुस (केफास) यात्रा करेबेर अपन विश्वासी जन्नीहे अपन संग लेके जैथाँ, और हमार ओस्तेहेँके करना अधिकार बा।

यूहन्ना 11:3

यी दुईजाने दिदीन मार्था और मरियम येशूक थेन असिक कहिके समाचार पठैलाँ, “प्रभु, जिहिहे अप्नि माया कर्थी, उ बेमार बा।”

मर्कूस 5:23

येशूहे ऊ असिक कहिके बिन्ती करल, “मोरिक छुट्की छाई मुए लागल बा। अप्नि आके ओकर उप्पर अपन हाँथ धारदी, ताकि ऊ चोखाजाए और जिजाए।”

मत्ती 8:14

येशू पत्रुसके घरेम अइलाँ ते ओकर माउ बेमार रहिस, और पठरीमे सुतल रहिस। काकरेकी उहिहे जुरी आइल रहिस।

मर्कूस 1:29

यकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके यहूदिनके बैठक भवनमेसे निकरके सिमोन और अन्द्रियासके घर गैलाँ। याकूब और यूहन्ना फेन ओइन्के संग गैलाँ।

मर्कूस 1:31

येशू ओकर पठरीक लग्गे गैलाँ, और उहिहे ओकर हाँथ पकरके ठरह्याइक लग सहयोग करलाँ। और जुरतेहेँ ओकरमेसे जुरी चोखागिलिस। तब् ऊ ओइन्हे खाना खाई देहल।