लूका 4:35 - देउखरिया थारु

³⁵ येशू उ भूत्वाहे घघोट्के कलाँ, “चुप लाग और ओकरमेसे निकरजा।” तब् उ मनैयाहे बिच्चेम गिराके उहिहे कुछु फेन नोकसान नै करके उ भूत्वा उ मनैयकमेसे बाहेर निकरगिल।

दङ्‍गौरा थारू

³⁵ येशू ओहीह असिक हप्‍कैल, “चूप लाग्! ओहीह छोर्!” तब भूत्‍वा उ मनैयह सबजन्‍हक सामुन्‍नेम मूर्छा पारल ओ ओहीह छोर्क गैल्। तर ओहीह कुछु च्‍वाटपटक नैलग्‍लस।

लूका 4:35 Referans Kwoze

लूका 4:41

बहुत्ते मनैनमेसे भूत फेन चिल्लैती, और असिक कती निकरलाँ, “तुँ परमेश्वरके छावा हुइतो।” पर येशू भूत्वनहे कुछु बोल्ही नै देलाँ। काकरेकी ओइन्हे पता रहिन कि येशू ख्रीष्ट हुइँत।

लूका 4:39

ओकर लग्गे ठरह्याके येशू जुरिहे हप्कैलाँ, और जुरतेहेँ ओकरमेसे जुरी चोखागिलिस। तब् ऊ तुरुन्ते उठ्के ओइन्के सेवा करे लागल।

मत्ती 8:26

येशू ओइन्हे कलाँ, “अल्पविश्वासी मनै, तुहुरे काकरे डरैथो?” तब् उठ्के ऊ आँधी और समुन्दरहे घघोट्लाँ। और आँधी बिरकुल शान्त होगिल।

प्रकाश 12:12

तुहुरे सक्कु जाने जेने स्वर्गमे रथो, तुहुरिन्हे आनन्दित हुई परना हो। पर तुहुरे जेने पृथ्वीमे और समुन्दरमे रथो, तुहुरे एकदम डरलग्तिक विपत भेटैबो। काकरेकी शैतान तुहुरिन्के थेन तरे आइल बा। और ओकर मन बहुत रिसाइल बतिस। काकरेकी ऊ जानत कि ओकर थेन काम करक लग धेउर समय नै हुइतिस।”

लूका 11:22

पर उहिसे बल्गर मनैया आके ओकरमे हमला करके उहिहे जिटल कलेसे, ओकर भरोसा करल सक्कु हँथियार छिनके लैजाई, और ओकर मालमत्ता लूटके बाँटदी।

लूका 9:42

पर ऊ अइति-अइति भूत्वा उहिहे पटक देहल, और ऐँठे लागल। पर येशू उ भूत्वाहे हप्कैलाँ, और उ लौँदाहे चोख्वाके ओकर बाबाहे दैदेलाँ।

लूका 9:39

हेरी, एकथो भूत्वा उहिहे पक्रत, और उ एकफाले चिल्लाइत और उहिहे ऐँठाइत, तब ऊ फेँज्कुर निकारे दँतजाइत। और उहिहे चिँथचाथ पारके बरबत्ति छोरत।

लूका 8:24

तब् ओइने येशूक लग्गे आके हुँकिन्हे जगैलाँ, “गुरुजी, गुरुजी, हम्रे डुबे लग्ली।” येशू उठ्के आँधी और तेज छल्काहे घघोट्लाँ ते छल्का थमगिल, और आँधी बिरकुल शान्त होगिल।

मर्कूस 9:26

तब् भूत्वा चिल्लाई लागल, और उ लौँदाहे ऐँठाई लागल, और बाहेर निकरगिल। तब् उ लौँदा बेहोस होके गिरगिल। और उ लौँदा मुअल हस होगिलस, यहाँसम कि वहाँ रहल बहुत्ते मनै कलाँ, “यी मुगिल बा।”

मर्कूस 1:26

तब् भूत्वा उ मनैयाहे जोरसे हिलाइल, और जोरसे चिल्लाके उ मनैयकमेसे बाहेर निकरगिल।

मत्ती 17:18

येशू उहिहे घघोत्लाँ और भूत्वा ओकरमेसे निकरके चलगिल। उ लौँदा जुरतेहेँ चोखागिल।

मर्कूस 4:39

येशू जग्लाँ, तब् ऊ आँधी और छल्काहे घघोट्लाँ, और समुन्दरहे कलाँ, “शान्त होजा! वहैँ रुक्जा!” आँधी और छल्का थमगिल, और वहाँ शान्त होगिल।

लूका 4:23

ऊ ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे महिन्हे यी उखान जरुर कबो कि, ‘ए वैदा अपनहे अप्निहीँ चोख्वाई! जसिके हम्रे सुनल बती कि अप्नि कफर्नहुम नगरमे ज्या कर्ले बती वहे चिज यहाँ अपन शहरमे फेन करी।’”