लूका 23:39 - देउखरिया थारु

³⁹ क्रूसमे टाँगल अपराधीनमेसे एकथो अपराधी हुँकार बदनाम कर्ती कहल, “का तैँ ख्रीष्ट नै हुइते? तैँ अपनेहे और हम्रिहिन्हे बँचा।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁹ येशूकसँग टङ्‌गागैल् एकठो अपराधी उहाँह निन्दा कर्टी कहल, “यदि टैँ ख्रीष्‍ट हुइट्‍या कलसे, अपन्‍हेह ओ हमन बचा।”

लूका 23:39 Referans Kwoze

मत्ती 27:44

तब् हुँकार संग क्रूसमे टँगागिलक उ डाँकन फेन यहे मेरके हुँकार अपमान करलाँ।

मर्कूस 15:32

यी मनैया जे अपनहे ख्रीष्ट और इजरायल देशके राजा कहत। यिहिहे क्रूसमेसे तरे उत्रे देऊ, तब् हम्रे फेन देखब, और विश्वास करब कि ऊ हमार रज्वा हो।” जोन दुईथो कैदी हुँकार संग क्रूसमे टँगागिल रहिँत, ओइने फेन हुँकार निन्दा करलाँ।

लूका 23:35

मनै ठरह्याके हेरतिहिँत। शासकहुँक्रे हुँकार मजाक कर्ती कलाँ, “यी दोसुर जहनहे बँचाइल, यी परमेश्वरके ख्रीष्ट या हुँकार चुनल जन हो कलेसे यी अपनहे बँचाए।”

लूका 23:37

“यदि तैँ यहूदिनके रज्वा हुइते कलेसे अपनहे बँचा।”

लूका 23:40

पर दोसुर अपराधी उहिहे हप्काके कहल, “का तोरिकमे परमेश्वरके थोरचुन फेन डर नै हो? तैँ फेन ते वहे दण्ड भेटाइते।