लूका 22:60 - देउखरिया थारु

⁶⁰ पर पत्रुस कहल, “ए मनैया, तैँ का कहते, मै नै जन्थुँ।” ऊ बोल्ती-बोल्ती मुर्घा बोलल।

दङ्‍गौरा थारू

⁶⁰ पत्रुस कल, “अप्‍न का बात बट्‌वाइटी, महीह थाहँ नैहो।” ऊ बोल्टीरलह त मुर्घा बासगैल्।

लूका 22:60 Referans Kwoze

यूहन्ना 18:27

तब् फेनदोस्रे पत्रुस अस्वीकार करल। तब् जुरतेहेँ मुर्घा बोलगिल।

लूका 22:34

तब येशू उहिहे कलाँ, “पत्रुस मै तुहिन्हे कहतुँ, तुँ महिन्हे नै चिन्थुँ कहिके तीनचो अस्वीकार नै करतसम् आज मुर्घा नै बोली।”

मत्ती 26:34

येशू उहिहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझी रात मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।”

लूका 22:59

लगभग एक घण्टा बितके सेकल ते दोसुर एक जाने जोड़ देके असिक कहल, “जात्तिके यी मनैया हुँकारे संग रहे, काकरेकी यी फेन गालीली हो।”

लूका 22:61

और प्रभु घुमके पत्रुसहे हेरलाँ। “आज मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो!” कहिके कलक प्रभुक वचन पत्रुसहे याद अइलिस।