लूका 15:30 - देउखरिया थारु

³⁰ पर जब तोरिक यी छावा जे तोरिक सारा सम्पति वेश्यनकेमे उराके आइल बा ते तैँ ओकर लग जिता मारदेले बते।’

दङ्‍गौरा थारू

³⁰ यी टुँहार धनसम्‍पत्ति रण्डीबाजीम उरुइया छावा आइल त अत्रा ठूल नट्‌वा मर्लो।’

लूका 15:30 Referans Kwoze

लूका 18:11

फरिसी दलके मनैया ठरह्याके अपन मनमने असिक प्राथना करल, ‘हे परमेश्वर, मै अप्निहे धन्यवाद देहतुँ, मै औरे मनैन हस खराब काम करुइया, अन्यायी, व्यभिचारी या यहे कर उठुइयक हस फेन नै हुइतुँ।

लूका 15:32

पर आब हम्रिहिन्हे खुशी हुइना और खुशियाली मनैना जरुरी बा। काकरेकी यी असिन रहे मानो कि तोरिक भैया मुगिल रहे, और आब जित्ती होगिल बा। यी हेरागिल रहे, और आब यी मिलगिल बा।’”

मर्कूस 12:44

मै यकर लग कनु, काकरेकी ओइने धनी बताँ, ओइने ओम्नेमेसे थोरचे देले बताँ, जेकर ओइन्हे कौनो जरुरी नै रहिन। पर यी विधवा गरीब रहिके फेन उ सक्कु दैदेहल जोन ओकर थेन बँचल रहिस। यहाँसम कि ऊ सक्कु फेन दैदेहल, जोन उहिहे जिअक लग चाहतिहिस।”

लूका 15:29

पर ऊ अपन बाबाहे कहल, ‘हेर, अतरा सालसे मै तोरिक सेवा करतुँ और जबफेन तोरिक कहल बात मन्ती रनु। तभुन फेन तैँ महिन्हे मोरिक संघरियनके संग आनन्द मनाइक लग कबु फेन छेग्रिक एकथो पठ्वा तक नै देले।

लूका 15:31

तब् ऊ उहिहे कहल, ‘हेर, मोरिक छावा, तैँ ते सदादिन मोरिके संग बते, और मोरिक ज्या जत्रा बा उ तोरिके हो।